1
00:00:04,920 --> 00:00:05,920
[යුමි]

2
00:00:07,520 --> 00:00:08,880
[Kim Go-eun, Ahn Bo-hyun, Lee Yu-bi,
පාක් ජි-හ්යුන්,]

3
00:00:08,960 --> 00:00:10,240
[Mi Ram, Jeong Soon-won,
Joo Jong-hyuk, සහ Min-ho]

4
00:00:46,920 --> 00:00:48,440
[යුමිගේ සෛල]

5
00:00:48,520 --> 00:00:49,840
[මෙම වැඩසටහනේ අතථ්‍ය අඩංගු වේ
සහ වක්‍ර දැන්වීම්.]

6
00:00:51,000 --> 00:00:55,880
[කථාංග 27: හුරුබුහුටි ඉතිහාසය]

7
00:01:03,840 --> 00:01:07,240
Yu-mi විශ්වකෝෂය: සංස්කරණය 32, පිටුව 12.

8
00:01:07,600 --> 00:01:09,519
[වසර අවසානය අවසන් කිරීමට,]

9
00:01:09,600 --> 00:01:12,240
[මම ඉතිහාසය සටහන් කරමි
යූ-මිගේ හුරතල් බව.]

10
00:01:12,320 --> 00:01:14,080
[යූ-මිගේ හුරුබුහුටි ඉතිහාසය]

11
00:01:16,280 --> 00:01:19,160
[ප්‍රධාන සෛල ආදරය සෑම දෙයකටම හොඳයි,]

12
00:01:19,560 --> 00:01:21,200
[නමුත් ඇයගේ එකම දුර්වලතාවය...]

13
00:01:25,640 --> 00:01:28,880
කිසිවක් සබඳතා පහසු නොකරයි
ලස්සනට රඟපානවාට වඩා.

14
00:01:28,959 --> 00:01:30,040
ලස්සනට රඟපානවාද?

15
00:01:30,480 --> 00:01:33,720
මම දක්ෂ නැති එකම දෙය එයයි.

16
00:01:33,880 --> 00:01:36,160
මෝඩයා. ඔබට එය කළ නොහැකි නම්,
ඔබ උත්සාහයක් දැරිය යුතුය.

17
00:01:36,240 --> 00:01:37,920
ඔබ ගුරුවරයෙකු හෝ වෙනත් දෙයක් රැගෙන යා යුතුය.

18
00:01:38,399 --> 00:01:39,880
අන්තිමට කාලෙකට පස්සේ ඇය පෙම් කරන්න පටන් ගත්තා.

19
00:01:39,959 --> 00:01:42,320
ඇය කොපමණ කාලයක් ජීවත් විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
හුරුබුහුටි බවක් නොමැතිව?

20
00:01:42,480 --> 00:01:43,720
ගුරුවරයෙක්ද?

21
00:01:43,800 --> 00:01:45,120
මම, රහස් පරීක්ෂක,

22
00:01:45,200 --> 00:01:48,640
එකම ගුරුවරයා ලෙස Ruby නිර්දේශ කරන්න.

23
00:01:49,440 --> 00:01:51,399
[Lee Ruby, හුරුබුහුටි රංගනයේ රැජින.]

24
00:01:51,480 --> 00:01:52,920
[ඇගේ පොදු උපක්‍රමය වන්නේ...]

25
00:01:53,000 --> 00:01:54,160
උගි.

26
00:01:56,880 --> 00:01:58,959
මගේ. මම ඔයාට ආයෙත් Ugi කියලා කතා කළා.

27
00:01:59,880 --> 00:02:02,360
-ආයුබෝවන්.
- හායි.

28
00:02:02,440 --> 00:02:04,720
ඒ කෝපි මටද?

29
00:02:05,360 --> 00:02:07,160
නෑ මේක මගේ.

30
00:02:07,560 --> 00:02:10,200
ඉදිරියට එන්න. මට දෙන්න.

31
00:02:10,600 --> 00:02:12,200
ආදරයේ ටොංස්.

32
00:02:12,400 --> 00:02:14,520
[යමක් ඉල්ලන දක්ෂකම.]

33
00:02:14,600 --> 00:02:17,280
[යමෙකු ගැඹුරින් එයට වැටෙන්නේ නම්,
ඔහු තම ආත්මය පවා දෙනු ඇත.]

34
00:02:17,440 --> 00:02:19,320
මට ඒක බොන්න ඕන.

35
00:02:21,520 --> 00:02:24,680
රූබි. ඔබට සෑම විටම ඔබම එකක් ලබා ගත හැකිය.

36
00:02:26,320 --> 00:02:27,600
මම විහිළුවක් කළේ.

37
00:02:28,960 --> 00:02:31,120
ඔබේ උරහිස මත ස්පයික් සේවය.

38
00:02:32,200 --> 00:02:35,320
[ඔයාට එයාව අල්ලලා ලස්සනට රඟපාන්න පුළුවන්
ඒ සමගම.]

39
00:02:36,680 --> 00:02:38,040
මගේ එක මෙතන තියෙනවා.

40
00:02:42,840 --> 00:02:44,560
මට ඒක අරින්න බෑ.

41
00:02:46,880 --> 00:02:49,080
ආදරයේ කැප් කුසලතාව.

42
00:02:49,320 --> 00:02:51,040
[මෙහෙය කිරීමේ මූලික කුසලතාව
පිරිමි මනෝවිද්‍යාව]

43
00:02:51,120 --> 00:02:53,400
[කැප් එකට ප්‍රතික්‍රියා කරයි
එය විවෘත නොවේ.]

44
00:02:55,080 --> 00:02:56,680
එය ඉතා තදින් වසා ඇත.

45
00:02:57,400 --> 00:02:58,840
මගේ අත රිදෙනවා.

46
00:02:58,920 --> 00:03:00,360
ඔබට එය විවෘත කළ නොහැකිද? මට දෙන්න.

47
00:03:01,120 --> 00:03:03,960
ඒකට කමක් නැහැ. රූබිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

48
00:03:04,320 --> 00:03:06,240
ඇයගේ නම ඇයම ඇමතීම.

49
00:03:06,600 --> 00:03:08,240
[අඳුරු හුරුබුහුටි උපාය.]

50
00:03:08,480 --> 00:03:12,040
[රහසිගතව භාවිතා කරන දක්ෂතාවය
චීස් ජෝඩු අතර.]

51
00:03:12,120 --> 00:03:14,520
රූබිටත් ඒක කරන්න පුළුවන්.

52
00:03:15,880 --> 00:03:17,880
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

53
00:03:18,160 --> 00:03:19,680
ඔබට ඇස්වල කඳුලු ආවාද?

54
00:03:20,880 --> 00:03:22,520
ඒක විහිළුවක්.

55
00:03:26,120 --> 00:03:28,600
-මෙතන.
-ඔයාට ස්තූතියි.

56
00:03:29,999 --> 00:03:32,640
[පරිස්සමෙන් බලන්න.
මුලින්ම ඔහුගේ අවධානය අල්ලා ගන්න.]

57
00:03:32,720 --> 00:03:36,360
මම ඊයේ රෑ ඔයා ගැන හීනයක් දැක්කා.

58
00:03:36,440 --> 00:03:37,840
[හුරුබුහුටි අතාර්කික ලෙස හැසිරෙන්න.]

59
00:03:38,960 --> 00:03:41,840
- මම විහිළු කරනවා.
[-ඔබේ උරහිස මත ස්පයික් සේවයක්.]

60
00:03:41,999 --> 00:03:44,600
[එය රූබිගේ මාරාන්තික පියවරයි.]

61
00:03:44,800 --> 00:03:47,840
[හුරතල්කමේ අනන්ත ලූපය
එය කිසිදා අවසන් නොවේ.]

62
00:03:51,320 --> 00:03:52,360
හරි.

63
00:03:54,720 --> 00:03:57,840
[ඩේහාන් නූඩ්ල්ස්]

64
00:03:59,280 --> 00:04:00,840
අපි යමු කන්න.

65
00:04:01,640 --> 00:04:02,880
ඔව් අපි යමු.

66
00:04:26,280 --> 00:04:29,560
රූබි. ඔයා කාර්ය බහුල ද?

67
00:04:30,840 --> 00:04:32,280
යූ-මි. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

68
00:04:32,680 --> 00:04:34,880
-කුමක් ද?
- මම මෙය උත්සාහ කරන පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

69
00:04:35,480 --> 00:04:37,320
Ruby මත එය පරිපූර්ණ ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

70
00:04:39,240 --> 00:04:41,640
ඔහ් ඔව්. ඔබ හරි.

71
00:04:42,120 --> 00:04:44,800
එය ඔබට පරිපූර්ණ ලෙස පෙනේ. ඔයා ලස්සනයි වගේ.

72
00:04:46,600 --> 00:04:47,880
මම එයට කැමතියි.

73
00:04:50,079 --> 00:04:52,960
මාර්ගය වන විට, රූබි. ඔයා කාර්ය බහුල ද?

74
00:04:53,560 --> 00:04:54,520
කුමක් ද?

75
00:04:54,600 --> 00:04:57,079
[එබැවින් සම්බන්ධයක් ඇති වූ පසු,
ආදරය තීරණය කළා]

76
00:04:57,160 --> 00:04:59,600
[වරක් ප්‍රතිවාදියෙකු වූ රූබිට ආරාධනා කරන්න
ගුරුවරයෙකු ලෙස]

77
00:04:59,680 --> 00:05:02,040
[සහ ඇගේ හුරුබුහුටි බව ඉගෙන ගන්න.]

78
00:05:02,680 --> 00:05:06,080
මූලික කුසලතාව වේ
ස්පයික් ඔබේ උරහිස මත සේවය කරයි.

79
00:05:06,720 --> 00:05:08,240
ඔබේ උරහිස මත ස්පයික්?

80
00:05:08,520 --> 00:05:10,360
ඔව්, අමාරු දෙයක් නැහැ.

81
00:05:11,480 --> 00:05:14,000
දැන් හිනැහෙමින්,

82
00:05:15,200 --> 00:05:17,760
උරහිසට තට්ටු කරන්න. මීළඟ...

83
00:05:22,760 --> 00:05:24,280
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඒක ලේසි වුණේ නැද්ද?

84
00:05:25,200 --> 00:05:27,760
එයම ඔබව හුරුබුහුටි පෙනුමක් ලබාදේ.

85
00:05:28,680 --> 00:05:31,280
ඔබේ පෙම්වතා මත එය උත්සාහ කරන්න.
එය ඔහුව පිස්සු වට්ටයි.

86
00:05:33,800 --> 00:05:37,840
නමුත් මම කරන්නේ හරියටම එය නොවේ.

87
00:05:38,640 --> 00:05:40,800
මගේ. ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

88
00:05:41,120 --> 00:05:42,280
"මම කරන දේ නෙවෙයි"?

89
00:05:42,840 --> 00:05:45,200
ලස්සනට රඟපාන්න මහන්සි වෙන්න වෙනවා.

90
00:05:45,400 --> 00:05:47,000
ඔයා හිතන්නේ මම ඉපදුනේ ඒකෙන්ද?

91
00:05:55,160 --> 00:05:57,480
[දැන් කොහොමද? මම දැන් එය උත්සාහ කළ යුතුද?]

92
00:06:01,520 --> 00:06:04,160
[නමුත් වූං අද අත් දිග ඇදන් ඉන්නේ.]

93
00:06:04,880 --> 00:06:07,000
මම එයාට ගැහුවොත් රිදෙනවා.

94
00:06:07,080 --> 00:06:08,320
ඒක ඇත්ත,

95
00:06:08,400 --> 00:06:11,560
නමුත් එය නිරුවත් සමට මඩ ගැසීමේ ක්‍රමයක් නොවේ.

96
00:06:11,880 --> 00:06:13,120
ඔයා කියන්නේ මම ඒක කරන්න එපා කියලද?

97
00:06:13,200 --> 00:06:15,440
කවදාවත් නැහැ.

98
00:06:21,720 --> 00:06:24,920
හරි. අපි ඒක නොකර ඉමු.
මම එය කළොත් ඔහුට එය පිළිකුලක් වනු ඇත.

99
00:06:27,320 --> 00:06:28,440
කුමක් ද?

100
00:06:28,520 --> 00:06:30,120
[එය දුෂ්කර නම්,]

101
00:06:30,680 --> 00:06:31,960
මම ඔබට වඩාත් මූලික කුසලතාව කියන්නම්,

102
00:06:32,640 --> 00:06:34,840
ආදරයේ කැප් කුසලතාව.

103
00:06:38,680 --> 00:06:39,800
නරඹන්න.

104
00:06:45,200 --> 00:06:48,360
අභියාචනය

105
00:06:49,240 --> 00:06:50,400
ඔයා දුර්වලයි කියලා.

106
00:06:54,880 --> 00:06:56,520
මට එය විවෘත කළ නොහැක්කේ ඇයි?

107
00:06:58,160 --> 00:07:01,640
මම හිතන්නේ නැහැ මට කවදාවත් ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
ඒක මට නෙවෙයි.

108
00:07:01,720 --> 00:07:04,720
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඉක්මන් කර උත්සාහ කරන්න.

109
00:07:05,120 --> 00:07:06,960
එය තබා ගන්න. දැන්.

110
00:07:10,960 --> 00:07:14,120
යූ-මි. එය උණුසුම් ද?
අපි මිලදී ගත් කෝක් ඔබට අවශ්‍යද?

111
00:07:17,800 --> 00:07:19,880
[ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ නම් ඔබ දියුණු නොවනු ඇත.]

112
00:07:21,960 --> 00:07:23,040
වූං.

113
00:07:24,600 --> 00:07:26,000
මම එය විවෘත කරන්නම්.

114
00:07:26,480 --> 00:07:29,080
[ඔව්. මම හිතනවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.]

115
00:07:29,160 --> 00:07:31,200
- අපි දකුණු අත අමතන්නෙමු.
- ඔව්.

116
00:07:31,560 --> 00:07:34,280
ඉතින්, ශක්තියක් නොමැතිව එය හරවන්න?

117
00:07:34,400 --> 00:07:36,360
කුමක් ද? කැප් එක අරින්නේ නැද්ද?

118
00:07:36,440 --> 00:07:38,320
නමුත් වෙහෙසෙන බව මවාපානවාද?

119
00:07:38,400 --> 00:07:40,320
මගේ යහපත. ඔයා ගොඩක් ඉල්ලනවා.

120
00:07:40,400 --> 00:07:41,680
කමක් නැහැ. හරි හරී.

121
00:07:43,200 --> 00:07:44,240
අහන්න, යාලුවනේ.

122
00:07:44,320 --> 00:07:47,440
ඔයා කැප් එක අරින්නයි යන්නේ
ශක්තියක් නොමැතිව, නමුත් එය විවෘත නොකරන්න.

123
00:07:47,520 --> 00:07:50,680
ඔබ වෙහෙසට පත්වන බව මවා පෑමට සිදු වනු ඇත,
නමුත් එය විවෘත නොකරන්න. හරි හරී?

124
00:07:50,760 --> 00:07:52,160
එය කුමක් ද?

125
00:07:52,240 --> 00:07:54,320
අපි තොප්පිය විවෘත කළ යුතුද නැත්නම් කුමක් ද?

126
00:07:55,520 --> 00:07:58,840
[තොප්පිය හරවන ලෙස මවාපාන්න
ඉතා දුර්වල බලයකින්.]

127
00:08:18,640 --> 00:08:20,960
මම ඔයාට කිව්වා දුර්වල වෙන්න කියලා.

128
00:08:22,480 --> 00:08:24,480
- ඒක පුපුරනවා.
- මගේ රසවත් කෝක් ...

129
00:08:24,560 --> 00:08:26,960
- මොන නාස්තියක්ද.
- මොන නාස්තියක්ද.

130
00:08:38,680 --> 00:08:39,719
ඒක හුරතල් වුණා.

131
00:08:43,000 --> 00:08:44,640
ඇයි ඔයා හරිම හුරතල්ද?

132
00:08:49,160 --> 00:08:50,400
ඔයා හරිම හුරතල්.

133
00:08:51,160 --> 00:08:53,800
ඔහු කීවේ ඇය හුරතල් බවයි.

134
00:08:54,440 --> 00:08:56,720
ඒ හුරතල් රංගනයෙන් නොවේ.

135
00:08:57,040 --> 00:09:00,600
ඇය හුරතල් පෙනුමක් ඇති තාක් කල්.
එච්චරයි වැදගත්.

136
00:09:02,240 --> 00:09:04,120
මාර්ගය වන විට, රහස් පරීක්ෂක.

137
00:09:04,400 --> 00:09:07,200
මට කවදාවත් රූබිගේ හුරතල් බව අත්හදා බලන්න බැහැ.

138
00:09:07,280 --> 00:09:09,040
අපට ගුරුවරයා වෙනස් කළ හැකිද?

139
00:09:11,320 --> 00:09:15,560
[අවසානයේ, ආදර සෛලය තීරණය කළේය
ඇය විසින්ම හුරුබුහුටි බව ඉගෙන ගන්න.]

140
00:09:15,640 --> 00:09:17,360
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? මේක හොඳට පේනවා.

141
00:09:17,480 --> 00:09:20,240
-එය කුමක් ද?
- අර්ධ භාෂා කුසලතාව.

142
00:09:23,560 --> 00:09:24,185
[අර්ධ දිව]

143
00:09:24,266 --> 00:09:26,880
[මූලික හුරුබුහුටි කුසලතාව
එහිදී ඔබ ඔබේ දිවෙන් අඩක් පමණක් භාවිතා කරයි.]

144
00:09:27,000 --> 00:09:29,400
[එය දිගු කලක් ආදරය කරන ලද සාම්ප්රදායික කුසලතාවකි.]

145
00:09:29,840 --> 00:09:30,880
ස්තුතියි.

146
00:09:38,280 --> 00:09:39,280
මම එය ඔබට විවෘත කරමි.

147
00:09:52,800 --> 00:09:54,400
- ඒක රසයි.
- ඔව්.

148
00:09:57,600 --> 00:09:58,760
Gosh, උණුසුම්.

149
00:09:59,720 --> 00:10:02,720
[ආදරය. දැන් කාලයයි. අපි මෙහෙම කරමු.]

150
00:10:04,200 --> 00:10:06,560
මී පැණි. ඔයාට හරි ද?

151
00:10:09,200 --> 00:10:10,280
වූං.

152
00:10:12,400 --> 00:10:13,760
ඔයාට හරි ද?

153
00:10:17,240 --> 00:10:18,280
කුමක් ද?

154
00:10:20,080 --> 00:10:21,360
ඔයාට හරි ද?

155
00:10:25,360 --> 00:10:27,080
මට ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

156
00:10:46,840 --> 00:10:47,880
විහිළුවක්.

157
00:10:49,360 --> 00:10:51,200
එය විහිළුවක් විය.

158
00:10:54,320 --> 00:10:57,000
ඒක අමුතුයි. එය සම්පූර්ණයෙන්ම අමුතු දෙයක් විය.

159
00:10:57,080 --> 00:11:00,880
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
ඒ Yu-mi ඒක ඇදලා නොගත්ත නිසා.

160
00:11:00,960 --> 00:11:02,480
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

161
00:11:02,560 --> 00:11:04,000
ශුෂ්.

162
00:11:04,840 --> 00:11:07,640
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මේ සඳහා ඔබ කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත.

163
00:11:08,320 --> 00:11:09,880
එහෙම එකක් තියෙනවද?

164
00:11:10,160 --> 00:11:12,400
එය කදිමයි.

165
00:11:15,600 --> 00:11:16,800
[පූසාගේ ආචාරය.]

166
00:11:16,880 --> 00:11:24,280
[අනෙකාට ළං වී බළලෙකු මෙන් අතුල්ලන්න.]

167
00:11:24,680 --> 00:11:28,080
[ඒක පිස්සුවක්. එය ඊටත් වඩා දුෂ්කර බව පෙනේ.]

168
00:11:28,840 --> 00:11:30,840
[එක වරක් උත්සාහ කරමු.]

169
00:11:54,560 --> 00:11:55,600
මොකක්ද අවුල?

170
00:11:59,880 --> 00:12:00,880
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

171
00:12:08,560 --> 00:12:09,680
ස්ථිතික.

172
00:12:10,640 --> 00:12:12,000
බලන්න. මගේ කොණ්ඩය ඔබ මත ඇලී තිබේ.

173
00:12:13,200 --> 00:12:14,280
එය විනෝදජනකයි.

174
00:12:18,160 --> 00:12:19,200
බලන්න.

175
00:12:27,720 --> 00:12:29,880
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
- ඔබ අත්හරිනවාද?

176
00:12:30,480 --> 00:12:31,480
මට කණගාටුයි.

177
00:12:31,560 --> 00:12:34,720
නමුත් Yu-mi ගේ දරදඬු සිරුරට බැහැ
එවැනි කුසලතා දරන්න.

178
00:12:34,800 --> 00:12:37,680
ඇය ඉපදුනේ එලෙසය.

179
00:12:38,880 --> 00:12:40,440
ඇය උත්සාහ කළහොත් ඇයට හැකිය.

180
00:12:40,520 --> 00:12:43,360
කිසිවකු උපත ලැබුවේ ශුන්‍ය හුරුබුහුටිභාවයකින් නොවේ.

181
00:12:44,320 --> 00:12:47,280
එකක් තියෙනවා. ඒ යූ-මි.

182
00:12:47,520 --> 00:12:49,120
සහ මම!

183
00:12:49,560 --> 00:12:51,120
හේයි. ආදරය.

184
00:12:51,680 --> 00:12:53,320
මට කවදාවත් අතහරින්න බැහැ.

185
00:12:54,960 --> 00:12:57,080
ඉන්න, ආදරය. ඉන්න.

186
00:13:00,400 --> 00:13:03,880
එහෙනම් අපි මේක කරලා බලමු.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.

187
00:13:03,960 --> 00:13:08,680
නැහැ. යු-මිට කවදාවත් ලස්සනට රඟපාන්න බැහැ.

188
00:13:08,760 --> 00:13:11,720
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මෙය ආරම්භකයින් සඳහා වේ.

189
00:13:12,520 --> 00:13:15,520
ඔබට ලිස්ප් නොමැතිව එය කළ හැකිය
නැතිනම් දරදඬු සිරුරකින් යුක්තය.

190
00:13:15,600 --> 00:13:16,200
[Cuteness Encyclopedia]

191
00:13:16,280 --> 00:13:18,200
මෙයට වඩා පහසු කිසිවක් නැත.

192
00:13:29,880 --> 00:13:31,640
[උරහිස් දක්ෂතාවයට තට්ටු කිරීම.]

193
00:13:32,400 --> 00:13:33,720
[එය මූලික හුරුබුහුටි කුසලතාවයි.]

194
00:13:33,800 --> 00:13:36,040
[ඔබ අනෙකා අමතන්න
ඔහුගේ උරහිසට තට්ටු කිරීමෙන්.]

195
00:13:36,120 --> 00:13:36,800
[තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.]

196
00:13:36,880 --> 00:13:39,800
["knock knock" කීම වැදගත්
ඔබේ මුඛයෙන්.]

197
00:13:42,000 --> 00:13:45,720
[යු-මිට මෙය කළ නොහැකි නම්, අපි අත්හරිමු.]

198
00:14:03,760 --> 00:14:04,800
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

199
00:14:09,400 --> 00:14:11,720
ගැටලුවක් තිබේද?

200
00:14:14,000 --> 00:14:15,080
වර්ගයක.

201
00:14:17,360 --> 00:14:18,960
එය මොකක් ද?

202
00:14:20,280 --> 00:14:22,480
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න. එය විහිළුවක් විය.

203
00:14:23,720 --> 00:14:24,720
ඒ?

204
00:14:25,760 --> 00:14:27,040
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

205
00:14:29,000 --> 00:14:30,080
ඒක හුරතල්.

206
00:14:31,760 --> 00:14:33,600
- හුරුබුහුටි?
- ඔව්.

207
00:14:34,720 --> 00:14:35,760
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

208
00:14:39,160 --> 00:14:41,800
ඇය එය කළා. යූමි ඒක කළා.

209
00:14:41,880 --> 00:14:43,680
එය කිසිසේත් අපහසු නොවීය.

210
00:14:43,840 --> 00:14:46,600
ඔව්, එය සුමට විය.

211
00:14:47,400 --> 00:14:49,440
යූමි ඒක කළා!

212
00:14:53,240 --> 00:14:55,160
ඔව්, විශ්වාස කරන්න, ආදරය.

213
00:14:55,800 --> 00:14:58,240
සෑම විටම එක් නිවැරදි උපක්රමයක් තිබේ
දැඩි ශරීරයක් සඳහා.

214
00:14:58,320 --> 00:14:59,400
අපිට තියෙන්නේ ඒක හොයාගන්න විතරයි.

215
00:14:59,480 --> 00:15:00,560
ඔව්.

216
00:15:01,000 --> 00:15:03,600
මම හිතන්නේ ඔයාට මාව දැන් බිම දාන්න පුළුවන්.

217
00:15:04,080 --> 00:15:05,080
හරි හරී.

218
00:15:14,440 --> 00:15:15,440
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

219
00:15:17,200 --> 00:15:18,400
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

220
00:15:18,680 --> 00:15:20,720
එන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න. මෙය කුමක් ද?

221
00:15:21,440 --> 00:15:24,160
[තට්ටු කිරීමකින්,]

222
00:15:24,240 --> 00:15:26,360
[ආදරය හුරුබුහුටිකමට තට්ටු කළේය.]

223
00:15:29,000 --> 00:15:32,400
[අත්හදා බැලීම් සහ දෝෂයකට ලක්වීමෙන් පසු,]

224
00:15:32,480 --> 00:15:35,960
[ඇය සංවර්ධනය වීමට පටන් ගත්තාය
යූ-මිගේම හුරුබුහුටි කුසලතා.]

225
00:15:36,040 --> 00:15:36,800
[යූ-මිගේ හුරුබුහුටි බව]

226
00:15:42,040 --> 00:15:43,480
[හා දැන්...]

227
00:15:44,760 --> 00:15:47,040
සමාවෙන්න. කරුණාකර ඔබට ඉක්මන් කළ හැකිද?

228
00:15:47,120 --> 00:15:48,560
මම ප්රමාදයි.

229
00:15:49,240 --> 00:15:51,640
ඔහ්, හරි. අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

230
00:15:51,720 --> 00:15:55,120
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
වූං විශාල වේලාවක් දුම් දමනු ඇත.

231
00:16:10,920 --> 00:16:11,960
වූං.

232
00:16:13,560 --> 00:16:16,320
මට කණගාටුයි. ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

233
00:16:16,400 --> 00:16:18,560
නාම් මහත්තයා එකපාරටම මාව නැවැත්තුවා.

234
00:16:18,640 --> 00:16:20,440
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා
ඔබ ප්රමාද වීමට යන්නේ නම්.

235
00:16:20,520 --> 00:16:21,920
ඔහු වැඩි වේලාවක් ගත නොවන ලෙස ක්‍රියා කළේය.

236
00:16:22,720 --> 00:16:25,120
මාර්ගය වන විට, ඔබ එළිමහනේ රැඳී සිටියේ ඇයි?

237
00:16:25,960 --> 00:16:28,880
ඔවුන් මට යන්න කිව්වා
මොකද මම කිසිම දෙයක් ඇණවුම් කළේ නැහැ.

238
00:16:28,960 --> 00:16:31,600
ඇත්තටම? ඊට පස්සේ එළියේ බලාගෙන හිටියා
මුළු කාලයම?

239
00:16:31,680 --> 00:16:33,040
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයා කොයි වෙලාවෙ මෙහෙ එයිද කියලා.

240
00:16:34,760 --> 00:16:35,880
අපි දැන් ඇතුලට යමු.

241
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
නැත.

242
00:16:37,600 --> 00:16:39,840
මම ඒ තැනට කැමති නැහැ.
අපි වෙන දෙයක් ගමු.

243
00:16:41,000 --> 00:16:42,880
[දැන් මොකද?]

244
00:16:43,080 --> 00:16:44,960
වුං කවදාවත් පිස්සු වැටෙන්නේ නැහැ.

245
00:16:45,040 --> 00:16:46,640
ඔහු සැබෑ ලෙසම කම්මැලි විය යුතුය.

246
00:16:46,720 --> 00:16:48,160
බය වෙන්න එපා යාලුවනේ.

247
00:16:49,040 --> 00:16:50,840
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

248
00:16:51,120 --> 00:16:52,200
කෙසේද?

249
00:16:52,280 --> 00:16:54,360
Yu-mi ඇගේ විශේෂ හුරුබුහුටි කුසලතා ඇත.

250
00:16:55,320 --> 00:16:57,720
මෙන්න Coochi-Coochi-Coo යනවා.

251
00:16:57,800 --> 00:16:59,000
[Coochi-Coochi-Coo]

252
00:17:01,400 --> 00:17:06,240
[අන් අයට සලකන යූ-මිගේ හුරතල් බව
ළදරුවෙකු මෙන් හදවත ඔහුව දිය කරයි.]

253
00:17:06,320 --> 00:17:08,080
මගේ.

254
00:17:08,600 --> 00:17:10,640
ඔබ සීතල වන විට එළිමහනේ බලා සිටියාද?

255
00:17:12,120 --> 00:17:14,600
වූං. ඔබට උම්බලකඩ අවශ්‍යද?

256
00:17:14,999 --> 00:17:16,039
මැකරල්?

257
00:17:16,400 --> 00:17:18,400
ඔබේ ප්රියතම මැකරල්.

258
00:17:18,720 --> 00:17:20,039
ඔබ මැකරල් වලට කැමතිද, වූං?

259
00:17:23,239 --> 00:17:25,239
මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

260
00:17:25,320 --> 00:17:26,759
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

261
00:17:29,560 --> 00:17:31,360
ඒක එන්නේ Combo එකකින්.

262
00:17:31,440 --> 00:17:32,999
තව එකක් තියෙනවා.

263
00:17:33,279 --> 00:17:35,600
මෙන්න Coochy Coo යනවා.

264
00:17:35,880 --> 00:17:36,880
[කූචි කූ]

265
00:17:36,960 --> 00:17:40,807
[යු-මි ගේ හුරතල්කම තමයි සලකන්නේ
අනිත් එක අක්කා කෙනෙක් වගේ.]

266
00:17:41,120 --> 00:17:42,360
කූචි කූ.

267
00:17:43,440 --> 00:17:44,440
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

268
00:17:45,000 --> 00:17:49,480
ඔයා සීතල වෙලා බඩගිනි වෙන්න ඇති
මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

269
00:17:49,560 --> 00:17:51,360
ඔයාගේ කම්මුල් හරිම සීතලයි.

270
00:17:53,160 --> 00:17:56,440
කූචි කූ. හොඳයි, වූං. මට කණගාටුයි.

271
00:17:57,880 --> 00:17:58,960
මට රසවත් දෙයක් ලබා දෙන්න.

272
00:17:59,400 --> 00:18:00,680
ඔබ මැකරල් වලට කැමතියි.

273
00:18:01,440 --> 00:18:02,440
ඊට වඩා හොඳයි.

274
00:18:02,520 --> 00:18:05,520
හරි හරී. මම ඔයාව ගන්නම්
සියලු රසවත් දේවල්.

275
00:18:05,600 --> 00:18:06,600
අපි යමු.

276
00:18:08,960 --> 00:18:10,440
එය ඉතා සීතල විය.

277
00:18:12,360 --> 00:18:13,600
දැන් කොහොමද?

278
00:18:15,040 --> 00:18:16,040
ඒක හොඳයි.

279
00:18:16,640 --> 00:18:18,080
දැන් කොහොමද?

280
00:18:19,280 --> 00:18:20,240
ඊටත් වඩා හොඳයි.

281
00:18:21,240 --> 00:18:22,480
[කකුළුවන් ඇවිදීම.]

282
00:18:22,640 --> 00:18:25,840
[යූ-මිගේ හුරතලය පැත්තකට ඇවිදීම
අනෙකාගේ ඉණ බදාගෙන.]

283
00:18:27,040 --> 00:18:28,640
[ටික්ලිං ස්ථිතික]

284
00:18:28,920 --> 00:18:32,040
[ඇයගේ හිස ඔහුගේ හිස මත අතුල්ලමින්,
ඇය ස්ථිතික ඇති කරයි]

285
00:18:32,120 --> 00:18:33,360
[සහ ඔහුව හිනස්සවයි.]

286
00:18:33,680 --> 00:18:36,040
වූං, බලන්න.

287
00:18:36,120 --> 00:18:39,240
[යූ-මි ගේ හුරුබුහුටි බව වී ඇත
අද්විතීය වෙළඳ නාමයක්,]

288
00:18:39,720 --> 00:18:42,680
[සහ එය ලබන වසරේ වැඩිදියුණු කිරීමට අපේක්ෂා කෙරේ.]

289
00:18:43,880 --> 00:18:46,200
[ඉතිහාසයේ අවසානය
යූ-මිගේ හුරතල් බව.]

290
00:18:46,280 --> 00:18:47,920
[හේතු කොටුව මගින් පටිගත කර ඇත.]

291
00:18:52,260 --> 00:18:53,420
[28 කථාංගය: ප්‍රශංසා පැකේජය
සහ Cinderella's Potion]

292
00:18:53,500 --> 00:18:55,100
[ප්‍රශංසා පැකේජය.]

293
00:19:01,340 --> 00:19:03,540
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

294
00:19:14,220 --> 00:19:15,300
ඔබ කෝපි බොනවද?

295
00:19:16,780 --> 00:19:20,140
ඔව්, හීටරය ඉතා ඉහළයි.

296
00:19:20,220 --> 00:19:21,580
මට දිගටම නිදිමත දැනෙනවා.

297
00:19:21,820 --> 00:19:22,820
හරිද?

298
00:19:25,180 --> 00:19:26,540
ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද?

299
00:19:27,140 --> 00:19:28,460
මම ඒක කරන්නම්.

300
00:19:32,100 --> 00:19:33,620
නත්තලේදී ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණාද?

301
00:19:34,260 --> 00:19:36,300
ඔව්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

302
00:19:36,660 --> 00:19:37,740
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

303
00:19:39,620 --> 00:19:41,100
ඔබ හමුවීමට ගියේ නැද්ද?

304
00:19:41,180 --> 00:19:43,620
වාර්තාකරුවන් වසර අවසානයේ කාර්යබහුලයි.

305
00:19:44,260 --> 00:19:45,900
මගේ සැලසුම හදිසියේම අවලංගු විය,

306
00:19:45,980 --> 00:19:47,700
ඒ නිසා මම ගෙදර මටම උයලා දුන්නා.

307
00:19:47,900 --> 00:19:50,340
මම ඔබේ වට්ටෝරුව අනුව ටාටාර් සෝස් හැදුවා.

308
00:19:56,060 --> 00:19:57,060
දෙයියනේ, ඔයා.

309
00:20:01,540 --> 00:20:03,740
එහෙම කියනකොට නේද?

310
00:20:04,300 --> 00:20:06,180
- සමාවෙන්න?
- මම ඔබේ පළ කිරීම කියෙව්වා.

311
00:20:06,260 --> 00:20:08,500
ගිය සතියේද?
මූල පදය වූයේ "ගෝෂ්, ඔබ" යන්නයි.

312
00:20:09,460 --> 00:20:11,860
කුමක් ද? ඔබ මගේ පළ කිරීම කියෙව්වාද?

313
00:20:12,060 --> 00:20:13,060
ඔව්.

314
00:20:13,140 --> 00:20:15,820
මට ඒක හම්බුනේ අහම්බෙන්
තවත් සේවකයෙකුගේ ගිණුමක්.

315
00:20:16,580 --> 00:20:17,580
ඔහ්, මගේ.

316
00:20:17,660 --> 00:20:19,060
මම දැඩි ග්‍රාහකයෙක්.

317
00:20:19,180 --> 00:20:20,620
මම හැමදාම "Like" ඔබනවා.

318
00:20:21,700 --> 00:20:23,180
ඇයි ඔයා...

319
00:20:23,580 --> 00:20:25,780
මම ලියන්නේ මට ඇති වූ අහඹු සිතුවිලි පමණි.

320
00:20:26,140 --> 00:20:27,300
ඒක කියවන්න එපා.

321
00:20:27,660 --> 00:20:28,860
ඇයි නැත්තේ? එය විනෝදජනකයි.

322
00:20:29,580 --> 00:20:30,860
ඔබ විශිෂ්ට ලේඛකයෙක්.

323
00:20:34,540 --> 00:20:36,300
[ කියල දෙයක් තියෙනවා
ප්‍රශංසා පැකේජයක්.]

324
00:20:39,460 --> 00:20:40,620
ඔබට පැකේජයක් තිබේ.

325
00:20:44,420 --> 00:20:46,580
දෙවියනේ, එය ප්‍රශංසා පැකේජයක්!

326
00:20:46,660 --> 00:20:49,900
[ඇය පැසසුමට ලක් වූ විට, එය ලැබේ
භාර සිරමැදිරිය වෙත භාර දෙනු ලැබේ.]

327
00:20:51,020 --> 00:20:53,260
[පැකේජය තුළ ආත්මයක් ඇත.]

328
00:20:53,580 --> 00:20:56,180
ආයුබෝවන්. මම ඔබට තෑග්ගක් දෙන්නම්.

329
00:20:56,340 --> 00:20:59,460
වාව්, එය තෑග්ගක්! මම ඉතා කලබලයි!

330
00:20:59,580 --> 00:21:02,300
[සහ ආත්මය සෛලයට තෑග්ගක් ලබා දෙයි.]

331
00:21:04,460 --> 00:21:05,460
නම් මහතා.

332
00:21:05,820 --> 00:21:08,180
ඔබ ඊයේ ඉල්ලා සිටි දත්ත මෙයයි.
මෙතන.

333
00:21:08,540 --> 00:21:10,340
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

334
00:21:11,980 --> 00:21:14,620
කිම් මහත්මිය. මම එය දැනගත්තා. ඔබ ඉතා සුපරික්ෂාකාරී ය.

335
00:21:20,180 --> 00:21:22,380
මට හේතුව සෛලය සඳහා පැකේජයක් තිබේ.

336
00:21:24,500 --> 00:21:25,740
එය ප්‍රශංසා පැකේජයකි!

337
00:21:25,860 --> 00:21:27,340
-හියර් යූ ගෝ.
-ඔයාට ස්තූතියි!

338
00:21:28,220 --> 00:21:29,580
මම ඉතා කලබලයි!

339
00:21:29,660 --> 00:21:31,940
මම වැඩි සමාධිය ඉල්ලා සිටිය යුතුයි
කැමැත්තක් ලෙස!

340
00:21:40,980 --> 00:21:43,100
මෙය කුමක් ද? මගේ ආත්මය කොහෙද?

341
00:21:43,220 --> 00:21:45,460
[ආත්ම නොමැති ඕනෑම පැකේජයක්
ව්‍යාජ වර්ණනාවකි.]

342
00:21:48,180 --> 00:21:51,140
[ප්‍රසාද පැකේජ ලබා ගැනීම අපහසුයි
එහි ආත්මයන් ඇත.]

343
00:21:54,660 --> 00:21:55,660
අයි

344
00:21:56,260 --> 00:21:57,780
හිතන්න එපා

345
00:21:58,420 --> 00:22:00,380
මම විශිෂ්ට ලේඛකයෙක්.

346
00:22:01,700 --> 00:22:02,740
ඔබයි.

347
00:22:08,460 --> 00:22:09,780
මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?

348
00:22:11,420 --> 00:22:14,460
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි,
නමුත් ඔබේ ලිවීම ඔබ හා සමානයි.

349
00:22:15,580 --> 00:22:18,220
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

350
00:22:20,980 --> 00:22:22,140
ඒක හොඳ දෙයක්.

351
00:22:25,380 --> 00:22:26,820
[මට ප්‍රශංසා පැකේජයක් තිබේ.]

352
00:22:28,980 --> 00:22:30,060
මේක මටද?

353
00:22:30,140 --> 00:22:32,500
ඔව්. එය ප්‍රශංසා පැකේජයකි
ලේඛක කොටුව සඳහා.

354
00:22:38,900 --> 00:22:40,140
ආයුබෝවන්!

355
00:22:40,220 --> 00:22:41,860
එය අව්‍යාජයි!

356
00:22:41,940 --> 00:22:43,500
මේක ඇත්තද?

357
00:22:43,580 --> 00:22:44,940
[එය බොහෝ කාලයකට පසු පළමු වතාව]

358
00:22:45,100 --> 00:22:46,940
[ඇයට ලැබුණු බව
සැබෑ පැසසුම් පැකේජයක්.]

359
00:22:50,420 --> 00:22:51,580
ස්තුතියි.

360
00:22:53,300 --> 00:22:56,060
ඒකයි මට අහන්න හිතුනේ.
ඔබට අප වෙනුවෙන් යමක් ලිවිය හැකිද?

361
00:22:57,260 --> 00:22:59,340
-කුමක් ද?
- අලෙවිකරණ කණ්ඩායම

362
00:22:59,420 --> 00:23:01,860
සමාගම අලුත් කිරීමට අවශ්‍යයි
සමාජ මාධ්ය පිටුව.

363
00:23:02,060 --> 00:23:04,260
මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා
ඔබට එය කිරීමට.

364
00:23:04,740 --> 00:23:05,740
කුමක් ද?

365
00:23:05,820 --> 00:23:07,380
ඔබේ ලිවීමේ ස්වරය
පරිපූර්ණව ගැලපෙනු ඇත.

366
00:23:09,580 --> 00:23:10,900
මම කොහොමද...

367
00:23:11,220 --> 00:23:12,740
මම අලෙවිකරණ කණ්ඩායමේවත් නැහැ.

368
00:23:12,820 --> 00:23:14,020
ඒක වැදගත් නැහැ.

369
00:23:14,380 --> 00:23:15,700
අපි කෙනෙක් හොයමින් හිටියා

370
00:23:15,780 --> 00:23:17,740
හොඳ ලේඛකයෙක් සහ දන්නවා
සමාගමේ නිෂ්පාදන.

371
00:23:17,820 --> 00:23:20,300
මම හිතනවා ඔයා නියම වැඩක් කරයි කියලා.

372
00:23:25,340 --> 00:23:27,740
මෙතන. මම ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්නම්.

373
00:23:27,820 --> 00:23:28,860
මේ කුමක් ද?

374
00:23:28,940 --> 00:23:30,340
සින්ඩරෙල්ලාගේ පොෂන්.

375
00:23:30,420 --> 00:23:32,060
"සින්ඩරෙල්ලා පොෂන්"?

376
00:23:32,300 --> 00:23:33,940
එය ඔබගේ ආත්ම විශ්වාසය ඉහල නංවයි

377
00:23:34,020 --> 00:23:35,500
ඔබට ප්‍රශංසා කළ ප්‍රදේශය ගැන

378
00:23:35,580 --> 00:23:37,140
අද මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා.

379
00:23:38,740 --> 00:23:39,780
ඇත්තටම?

380
00:23:39,860 --> 00:23:41,860
එහෙනම් ආයුබෝවන්!

381
00:23:42,340 --> 00:23:45,420
අපි බලමු.
Cinderella's Potion වල බලපෑම...

382
00:23:46,460 --> 00:23:47,460
මොකක්ද?

383
00:23:47,900 --> 00:23:50,260
[ශේක්ස්පියර් තරම් දක්ෂතා,]

384
00:23:50,340 --> 00:23:52,740
[සහ මම ලියන සෑම දෙයක්ම වනු ඇත
එය කියවන සියල්ලන් චලනය කරන්නද?]

385
00:23:52,820 --> 00:23:56,100
[එය මට හැකි තරම් හොඳ වනු ඇත
නොබෙල් ත්‍යාගය දිනාගත හැකිය!]

386
00:23:59,580 --> 00:24:02,540
[ඒක නම් ඒ වගේ මිත්‍යාවන්
එය ඔබට ලබා දෙනු ඇත.]

387
00:24:05,060 --> 00:24:06,140
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

388
00:24:08,860 --> 00:24:10,740
ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?

389
00:24:11,180 --> 00:24:12,900
ඒක ගන්න එක හොඳයි
හැකි ඉක්මනින්,

390
00:24:12,980 --> 00:24:14,380
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන ඕනෑම දෙයක්.

391
00:24:16,660 --> 00:24:19,060
අද රෑට මම ඒක ඔයාට අරන් එන්නම්.

392
00:24:19,700 --> 00:24:20,740
අද රෑ වෙනකොට?

393
00:24:20,820 --> 00:24:22,420
ඔබ කිව්වා ඔබට අවශ්‍යයි කියලා
වාක්ය කිහිපයක්.

394
00:24:22,500 --> 00:24:23,500
මම එය උත්සාහ කරන්නම්.

395
00:24:24,380 --> 00:24:25,540
මම හිතන්නේ මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

396
00:24:27,700 --> 00:24:29,300
-ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

397
00:24:29,380 --> 00:24:30,780
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

398
00:24:32,180 --> 00:24:34,060
මම යන්න යනවා.

399
00:24:34,740 --> 00:24:36,060
සරල සුබ පැතුම්.

400
00:24:37,740 --> 00:24:39,180
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ වාක්‍ය කිහිපයක් පමණි.

401
00:24:41,100 --> 00:24:43,420
වාක්‍ය කිහිපයක සුබ පැතුම්.

402
00:24:44,220 --> 00:24:46,900
වෙලාව හවස 6.00 යි. මේ දැන්,

403
00:24:47,460 --> 00:24:49,780
ඉතින් මම හවස 6.30 ට ඉවර කරන්නම්. සහ ගෙදර යන්න.

404
00:24:51,100 --> 00:24:52,140
විනාඩි තිහක්?

405
00:24:53,420 --> 00:24:54,980
ඔව් ඒ ඇති.

406
00:24:55,380 --> 00:24:57,940
ඒ ඇයගේ පුද්ගලික සමාජ මාධ්‍ය සඳහා නොවේ.
එය සමාගම සඳහා ය.

407
00:24:58,020 --> 00:24:59,900
ඔබ ඒ සඳහා වැඩි උත්සාහයක් යෙදිය යුතු නොවේද?

408
00:25:00,740 --> 00:25:02,980
මම විශාල උත්සාහයක් ආයෝජනය කරනවා
විනාඩි 30 ක් ලබා දීමෙන්.

409
00:25:03,060 --> 00:25:04,700
එය සාමාන්යයෙන් ගත වනු ඇත
විනාඩි දහයකට වඩා අඩු.

410
00:25:04,780 --> 00:25:05,900
මම දකියි.

411
00:25:06,060 --> 00:25:07,540
අපිට උදව් කරන්න පුලුවන් දෙයක් තියෙනවද...

412
00:25:07,620 --> 00:25:09,340
- නෑ.
-මම දකියි.

413
00:25:09,580 --> 00:25:11,140
එහෙනම් සුභ පැතුම්, ලේඛක කොටුව!

414
00:25:12,180 --> 00:25:14,660
මම දැන් පටන් ගන්නද?

415
00:25:19,180 --> 00:25:22,500
එය නවීන හා විනෝදජනක නම් හොඳයි.

416
00:25:23,860 --> 00:25:25,900
මම සුබපැතුම් භාවිතා කළ යුතුද?
ඒක මේ දවස්වල ජනප්‍රියද?

417
00:25:28,940 --> 00:25:31,620
"ඩේහාන් නූඩ්ල් අනුගාමිකයන්, හායි!"

418
00:25:32,980 --> 00:25:34,020
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

419
00:25:34,500 --> 00:25:36,220
ඩේහාන් නූඩ්ල්ස් නිසා...

420
00:25:38,660 --> 00:25:40,900
[ඩේහාන් නූඩ්ල්ස් ලකුණු කිරීමේ කණ්ඩායමේ කෙටුම්පත
සමාජ මාධ්‍ය PR පළ කිරීම]

421
00:25:42,060 --> 00:25:43,060
නැත.

422
00:25:43,300 --> 00:25:44,540
ඒ ඩේහාන් නිසා...

423
00:25:45,580 --> 00:25:47,220
[නූඩ්ල්-හායි! ඩේ-හායි!]
ඩේ-හායි.

424
00:25:52,380 --> 00:25:53,500
නැත.

425
00:25:54,420 --> 00:25:56,180
මෙය නිල පිටුවකි,

426
00:25:56,620 --> 00:25:58,460
ඉතින් ඒක වෙන්න බෑ

427
00:25:59,100 --> 00:26:00,180
ඉතා අනියම්.

428
00:26:01,420 --> 00:26:04,260
[ඩේහාන් නූඩ්ල්ස් ලකුණු කිරීමේ කණ්ඩායමේ කෙටුම්පත
සමාජ මාධ්‍ය PR පළ කිරීම]

429
00:26:04,340 --> 00:26:07,060
[ආයුබෝවන්.]

430
00:26:09,940 --> 00:26:12,460
නමුත් "හෙලෝ" කම්මැලියි.

431
00:26:14,380 --> 00:26:15,420
[ඩේහාන් නූඩ්ල්ස් ලකුණු කිරීමේ කණ්ඩායමේ කෙටුම්පත
සමාජ මාධ්‍ය PR පළ කිරීම]

432
00:26:15,420 --> 00:26:16,460
කිම් මහත්මිය.

433
00:26:16,740 --> 00:26:17,980
- අද හොඳ වැඩක්. ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

434
00:26:25,100 --> 00:26:26,620
මම හැම දෙයක්ම කෑවා.

435
00:26:27,100 --> 00:26:29,740
දෙවියනේ. මට බඩගිනියි.

436
00:26:29,940 --> 00:26:31,580
හේතුව. අපි කමු.

437
00:26:31,660 --> 00:26:34,540
මට ඇත්තටම බඩගිනියි.

438
00:26:35,020 --> 00:26:36,540
කුමක් ද? දැනටමත් රෑ 7 පහුවෙලා.

439
00:26:36,660 --> 00:26:37,980
ඇය තවමත් වැඩ කරනවාද?

440
00:26:53,540 --> 00:26:55,580
දෙවියනේ. මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා.

441
00:26:58,100 --> 00:26:59,380
එය මාව අවදි කළා.

442
00:27:00,460 --> 00:27:01,980
මට දැන් ලියන්න පුළුවන්.

443
00:27:06,900 --> 00:27:08,140
ලේඛක සෛලය?

444
00:27:09,340 --> 00:27:10,340
ඔබ ඉවරද?

445
00:27:10,980 --> 00:27:12,660
මම ඉවරයි.

446
00:27:12,740 --> 00:27:15,060
ඇත්තටම? දැන් විනාඩි 30 පහුවෙලා.

447
00:27:15,980 --> 00:27:17,500
- ඉතින්?
-කුමක් ද?

448
00:27:18,740 --> 00:27:19,780
ඒක වැදගත්ද?

449
00:27:19,900 --> 00:27:21,260
එය නිල ගිණුම සඳහා ය.

450
00:27:21,340 --> 00:27:23,140
මට කම්මැලි වැඩක් කරන්න බැහැ.

451
00:27:23,220 --> 00:27:25,020
හරිද?

452
00:27:25,580 --> 00:27:27,500
හරි. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

453
00:27:28,500 --> 00:27:30,940
මම ඉක්මනින් ඉවර කරන්නම්,
ඒ නිසා තව ටිකක් ඉන්න.

454
00:27:31,100 --> 00:27:33,220
හරි හරී. වාසනාව.

455
00:27:40,460 --> 00:27:42,100
ඇයි මට මොකුත් හිතාගන්න බැරි.

456
00:27:42,780 --> 00:27:43,780
කොච්චර අමුතුද.

457
00:27:44,420 --> 00:27:46,300
යූ-මි ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

458
00:27:46,380 --> 00:27:47,660
එය වාක්‍ය කිහිපයක් පමණි.

459
00:27:47,740 --> 00:27:49,100
මේක තේරුමක් නෑ.

460
00:27:49,660 --> 00:27:51,140
එය වාක්‍ය කිහිපයක් පමණි.

461
00:27:53,100 --> 00:27:55,980
ලේඛක සෛලය. වෙලාව රෑ 9 පහුවෙලා.
ඔබට තව අවශ්‍යද...

462
00:27:57,700 --> 00:27:58,780
ලේඛක සෛලය?

463
00:28:00,700 --> 00:28:02,700
ලේඛක සෛලය. එය කෙසේ වෙන්නේ ද?

464
00:28:03,300 --> 00:28:06,140
යූමිට කන්න ඕනේ, ගෙදර යන්න,

465
00:28:06,220 --> 00:28:07,300
ඇඳට යන්න.

466
00:28:07,860 --> 00:28:08,940
ලේඛක සෛලය!

467
00:28:09,380 --> 00:28:11,260
දොර අරින්න!

468
00:28:18,820 --> 00:28:20,660
මේක ලේසි නෑ.

469
00:28:21,780 --> 00:28:23,540
එය නෙමෙයි.

470
00:28:26,020 --> 00:28:27,380
සමහරවිට මම මේකට එකඟ නොවිය යුතුයි.

471
00:28:27,860 --> 00:28:30,260
පඩි ගන්න යනවා වගේ නෙවෙයි
මෙය කිරීම සඳහා.

472
00:28:34,860 --> 00:28:37,340
ඇයට සින්ඩරෙල්ලා පොෂන් දුන්නේ කවුද?

473
00:28:37,500 --> 00:28:39,220
ඇය ප්රතික්ෂේප කළ යුතුව තිබුණි.

474
00:28:39,300 --> 00:28:41,940
සහකාර කළමනාකරු යනු කුමක්ද?
ලේඛන කටයුතු කරන ගිණුම් කණ්ඩායමේ?

475
00:28:42,100 --> 00:28:44,020
මට බඩගිනියි.

476
00:28:44,340 --> 00:28:47,340
කුසගින්න සෛලය මිය යයි.

477
00:28:47,460 --> 00:28:48,940
ඇය ගෙදර යන්නේ කවදාද?

478
00:28:49,300 --> 00:28:51,580
ඇය තවමත් මුහුණ සෝදා නැත.

479
00:28:51,780 --> 00:28:53,580
ඇගේ සම දුක් විඳිනු ඇත.

480
00:28:53,700 --> 00:28:55,180
ඇය රෙදි සෝදන්න ඕන.

481
00:28:55,300 --> 00:28:56,700
ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්,

482
00:28:56,780 --> 00:28:58,500
ඇයට හෙට සඳහා යට ඇඳුම් නැත.

483
00:28:58,900 --> 00:29:00,220
කුමක් ද? බරපතල ලෙස?

484
00:29:00,340 --> 00:29:01,380
යාලුවනේ!

485
00:29:02,580 --> 00:29:04,380
වුං ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා!

486
00:29:04,780 --> 00:29:05,940
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම?

487
00:29:07,300 --> 00:29:10,260
[Woong: Yu-mi, ඔබ ගෙදරද?]

488
00:29:10,340 --> 00:29:13,540
[නැහැ, මම තවමත් රැකියාවේ.]

489
00:29:14,700 --> 00:29:15,900
[ඇයි?]

490
00:29:16,340 --> 00:29:17,420
[ඔබ නැවත වැඩ පරක්කුද?]

491
00:29:19,060 --> 00:29:24,780
[යූ-මි: ඔව්, මට කරන්න දෙයක් ඉතුරුයි.]

492
00:29:25,300 --> 00:29:27,060
[මම යන්න හිටියේ]

493
00:29:27,140 --> 00:29:29,020
[ඔබ නිවසේ සිටියේ නම්.]

494
00:29:33,020 --> 00:29:35,780
ඇය ඔහුව දැකිය යුතුය.
යාලුවනේ, අපි Woong බලන්න යමු.

495
00:29:35,860 --> 00:29:37,060
- ඔව්!
- ඔව්!

496
00:29:37,140 --> 00:29:39,100
අපි වූං සමඟ යමක් කමු!

497
00:29:39,180 --> 00:29:40,540
ඇයට රෙදි සෝදන්න අවශ්‍යයි,

498
00:29:40,620 --> 00:29:42,060
එබැවින් අපි ඇණවුම් කරමු.

499
00:29:42,140 --> 00:29:44,860
- අපි ගෙදර යමු!
-අපි යමු.

500
00:29:45,020 --> 00:29:47,420
නවත් වන්න! යාලුවනේ, අපිට බැහැ!

501
00:29:47,500 --> 00:29:48,820
-ඇයි නැත්තේ?
-ඇයි නැත්තේ?

502
00:29:48,900 --> 00:29:51,140
ලේඛක සෛලය සින්ඩරෙල්ලාගේ ඖෂධය ලබා ගත්තේය.

503
00:29:51,220 --> 00:29:53,620
ඉතින් අපිට මොකුත් කරන්න බෑ
එය ගෙවී යන තුරු.

504
00:29:53,780 --> 00:29:56,620
-ඇයි?
-ඇයි?

505
00:30:01,940 --> 00:30:04,580
ලේඛක සෛලය. අතහරින්න!

506
00:30:05,020 --> 00:30:07,300
අපි Woong බලන්න යන්න ඕනේ!

507
00:30:07,780 --> 00:30:10,580
මම බොහෝ දුරට ඉවරයි! තව ටිකක් ඉන්න!

508
00:30:10,660 --> 00:30:12,260
ඔබ අවසන් කරන්නේ කවදාද?

509
00:30:12,980 --> 00:30:15,380
10 වන විට. මම එතකොට ඉවරයි.

510
00:30:15,580 --> 00:30:17,900
මට නිකමට වගේ හිතුනා.

511
00:30:18,740 --> 00:30:20,100
එවිට ඔබ අවසන් වනු ඇතැයි ඔබට විශ්වාසද?

512
00:30:20,180 --> 00:30:21,820
ඔව්. මම රෑ 10 වෙනකොට ඉවර කරන්නම්.

513
00:30:23,140 --> 00:30:25,940
වූං. මම හිතන්නේ මම 10 ට ඉවරයි.

514
00:30:26,380 --> 00:30:29,340
ඔව්. 10:30 ට හමුවීමට අවශ්‍යද?

515
00:30:30,340 --> 00:30:32,660
ඔහ්, එතන? හරි හරී.

516
00:30:33,580 --> 00:30:34,700
තේරුම් ගත්තා ද.

517
00:30:42,620 --> 00:30:44,140
[එක කාලෙක...]

518
00:30:46,340 --> 00:30:49,340
හරි. මට අවසානයේ යමක් තිබේ.

519
00:30:51,460 --> 00:30:54,780
මට ඒක ලියන්න පුළුවන්. සුරංගනා කතාවක් වගේ.

520
00:30:54,860 --> 00:30:55,905
[...නූඩ්ල්ස් වලට ආස රජෙක් හිටියා.]

521
00:30:55,986 --> 00:30:57,225
[එක් දවසක් රජතුමා සියලු මිනිසුන් දුටුවේය
ලෝකයේ,]

522
00:30:57,306 --> 00:30:58,579
[සහ පැවසුවේ,
"මම කවදාවත් එවැනි රසවත් නූඩ්ල්ස් දැකලා නැහැ!"]

523
00:30:58,660 --> 00:31:00,460
ඇයි මම මේක කලින් හිතුවේ නැත්තේ?

524
00:31:00,540 --> 00:31:01,299
[ඩේහාන් නූඩ්ල්ස් ලකුණු කිරීමේ කණ්ඩායමේ කෙටුම්පත
සමාජ මාධ්‍ය PR පළ කිරීම]

525
00:31:05,100 --> 00:31:06,340
[අවාසනාවකට...]

526
00:31:06,420 --> 00:31:07,700
[එක කාලෙක...]

527
00:31:07,780 --> 00:31:10,460
[ඩේහාන් නූඩ්ල්ස් ලකුණු කිරීමේ කණ්ඩායමේ කෙටුම්පත
සමාජ මාධ්‍ය PR පළ කිරීම]

528
00:31:12,540 --> 00:31:13,700
හලෝ?

529
00:31:15,060 --> 00:31:16,140
වූං.

530
00:31:17,500 --> 00:31:20,620
මට සමාවෙන්න,
ඒත් අද මට මුණගැහෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

531
00:31:23,340 --> 00:31:24,740
මම තවම අවසන් කර නැත.

532
00:31:25,740 --> 00:31:28,500
ඔව්. මට කණගාටුයි.

533
00:31:30,020 --> 00:31:31,020
ඔව්.

534
00:31:33,340 --> 00:31:34,460
සුභ රාත්රියක්.

535
00:31:44,460 --> 00:31:45,660
මට සිහිය නැති වෙන්න ඇති.

536
00:31:46,820 --> 00:31:48,780
මම මෙය කිරීමට එකඟ වූයේ ඇයි?

537
00:31:52,260 --> 00:31:53,900
[ඔර්ලෝසුව මධ්‍යම රාත්‍රිය වැදුනු විගස,]

538
00:31:53,980 --> 00:31:56,180
[සින්ඩරෙල්ලා පොෂන් වල බලපෑම
ගෙවී ගියේය.]

539
00:31:58,860 --> 00:32:01,780
[ලේඛක කුටිය ඇය නොවන බව තේරුම් ගත්තා
ලිවීමට දක්ෂ]

540
00:32:02,260 --> 00:32:04,020
[සහ මතක් කරන ලදී
වසර දහයකට පෙර සිදු වූ දේ.]

541
00:32:04,460 --> 00:32:06,860
[නව ලේඛක තරඟය]

542
00:32:06,940 --> 00:32:08,860
[ප්‍රභේදයේ නවකතා ලේඛක තරඟය]

543
00:32:08,940 --> 00:32:11,420
[නැගී එන ලේඛකයින් සඳහා සිහින වේදිකාවක්,
ඔබේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට අවස්ථාවක්!]

544
00:32:12,740 --> 00:32:14,740
[වැළැක්විය යුතු ආවරණ ලිපි,
හොඳම ආවරණ ලිපි]

545
00:32:14,820 --> 00:32:16,820
[පරමාදර්ශී ආවරණ ලිපි, නරකම ආවරණ ලිපි]

546
00:32:23,140 --> 00:32:24,660
යූමි, කෑමට එළියට එන්න.

547
00:32:25,780 --> 00:32:26,900
පසුව.

548
00:32:27,060 --> 00:32:30,380
යූමි, ඔබට තරඟයේ වැඩ කළ හැකිය,
නමුත් මුලින්ම කන්න.

549
00:32:30,620 --> 00:32:32,260
මම පස්සේ කන්නම්.

550
00:32:45,420 --> 00:32:48,220
[කිම් යූ-මි, ඔබට එය කළ හැකිය!]

551
00:32:48,340 --> 00:32:50,740
[වාක්‍යයක් යනු කුමක්ද? සම්මතය
ලිවීමේ, ප්‍රකාශන කථා]

552
00:33:03,140 --> 00:33:04,260
එය අමතක කරන්න.

553
00:33:05,500 --> 00:33:07,820
මට දක්ෂතාවයක් නැහැ
ලේඛකයෙකු වීමට.

554
00:33:13,260 --> 00:33:14,820
මම රැකියාවක් සොයා බැලිය යුතුයි.

555
00:33:25,940 --> 00:33:28,220
[යු-මිට ලිවීමේ ආශාව නැති වූ විට,]

556
00:33:30,020 --> 00:33:30,540
[ගණිත කොටුව]

557
00:33:30,620 --> 00:33:33,740
[සහ ලේඛක සෛලය මිහිදන් වීම අවසන් විය.]

558
00:33:33,820 --> 00:33:34,747
[ලේඛක කොටුව]

559
00:33:36,580 --> 00:33:39,060
ලේඛක සෛලය! සිදුවුයේ කුමක් ද?

560
00:33:40,260 --> 00:33:42,580
හැමෝටම පිස්සු,
එබැවින් ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි යති!

561
00:33:42,660 --> 00:33:43,780
ලේඛක සෛලය!

562
00:33:46,900 --> 00:33:49,420
ලේඛක සෛලය. ඔයා ගියේ කොහේ ද?

563
00:33:50,220 --> 00:33:51,860
- හේයි!
- මෙතනින් යන්න!

564
00:33:51,940 --> 00:33:53,940
ඇයි ඇය මේ තරම් මුරණ්ඩු වෙන්නේ
ඇය දක්ෂ නැති විට?

565
00:33:54,020 --> 00:33:56,340
-අත්හැර දමන්න!
-අත්හැර දමන්න!

566
00:33:56,420 --> 00:33:57,980
- අපට විවේකයක් දෙන්න!
-ඉදිරියට එන්න!

567
00:34:04,900 --> 00:34:06,340
නැවත නැඟිටීමේ තේරුම කුමක්ද?

568
00:34:06,980 --> 00:34:09,340
මම තාම අවුරුදු දහයකට කලින් හිටපු විදියටමයි.

569
00:34:10,260 --> 00:34:12,939
මම ආපහු ඇතුලට යන්න ඕනේ. ඒක හොඳයි.

570
00:34:34,220 --> 00:34:38,140
මම යූ මහත්තයට කිව්වා මම ඒක එයාට අරන් දෙන්නම් කියලා
අද රෑ වන විට.

571
00:34:52,660 --> 00:34:56,580
[මහතා. යූ. මම හිතුවා ඔයා නිදි ඇති කියලා,
ඒ නිසා මම ඔබට පණිවිඩයක් එවන්නෙමි.]

572
00:34:56,660 --> 00:34:58,140
[සහායක කළමනාකරු යූ බොබී]

573
00:34:58,899 --> 00:35:01,100
[මට සමාවෙන්න. ඔබ මාව නිර්දේශ කළා,]

574
00:35:01,379 --> 00:35:04,500
[නමුත් අවංකව, මම හිතන්නේ නැහැ
මම මේක කරන්න තරම් දක්ෂයි.]

575
00:35:06,300 --> 00:35:08,820
[මිස්. කිම් මම තවමත් නැගිටිමි.]

576
00:35:12,260 --> 00:35:15,260
[මම හෙට ඔයාට කතා කරන්න හිටියේ
ගොඩක් පරක්කු නිසා.]

577
00:35:16,340 --> 00:35:19,980
[අපේ මාර්කටින් ප්‍රධානියා එදා ඉඳන් එහෙම කිව්වා
මෙය අතිරේක කාර්යයකි,]

578
00:35:20,060 --> 00:35:21,660
[එබැවින් සමාගම ලබා දෙනු ඇත
වන්දි.]

579
00:35:22,020 --> 00:35:23,100
"වන්දි"?

580
00:35:26,260 --> 00:35:27,300
[වන්දි?]

581
00:35:28,740 --> 00:35:30,940
[ඔව්. මම හිතන්නේ ඔබ සෑහීමකට පත්වේවි.]

582
00:35:35,580 --> 00:35:36,900
නවත්වන්න!

583
00:35:39,380 --> 00:35:40,820
ලාභදායි!

584
00:35:40,900 --> 00:35:42,780
ඔබ මැරෙන්නේ ඇයි?
ඔහු කිව්වා ඔවුන් ඇයට ගෙවන්න යනවා කියලා!

585
00:35:42,860 --> 00:35:45,340
කවුද කියන්නේ මැරෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔවුන් ඇයට ගෙවීමට යන්නේ කවදාද?

586
00:35:46,380 --> 00:35:49,300
අපි ලියමු, රයිටර් කෝෂය. මම ඔබට උදව් කරන්නම්!

587
00:35:49,380 --> 00:35:53,020
මම ඔබේ විශ්වාසවන්ත අනුග්‍රාහකයා වන්නෙමි!

588
00:35:53,220 --> 00:35:54,260
ඇත්තටම?

589
00:35:55,460 --> 00:35:56,940
හරි හරී.

590
00:35:59,220 --> 00:36:01,820
[මිනිසුන් සතු බලය
තරමක් අද්භූත ය.]

591
00:36:03,020 --> 00:36:04,820
[සමහර අවස්ථාවලදී, ඔවුන් අවසන් කිරීමට සමත් වේ]

592
00:36:04,900 --> 00:36:06,540
[මිනිත්තු වලින් දවසම ගත වූ දෙයක්.]

593
00:36:07,460 --> 00:36:10,660
[විශේෂයෙන් ඔවුන්ට චේතනාවක් ඇති විට,
ප්‍රශංසාවට වඩා හොඳ කුමක්ද.]

594
00:36:13,820 --> 00:36:14,820
මම කරලා ඉවරයි!

595
00:36:20,606 --> 00:36:25,113
[29 කථාංගය: අපට ධෛර්යය අවශ්‍යයි]

596
00:36:25,313 --> 00:36:26,593
[දෙසැම්බර්]

597
00:36:30,953 --> 00:36:32,753
[ජනවාරි]

598
00:36:33,513 --> 00:36:35,593
හරි. අපි අලුත් අවුරුද්ද ආරම්භ කරමු.

599
00:36:38,993 --> 00:36:40,153
[අලුත් අවුරුද්දේ පළමු දිනය.]

600
00:36:41,113 --> 00:36:44,113
[අලුත් අවුරුදු දිනයේ, යමක්
රසවත් දෙයක් ගමේ සිදු වේ.]

601
00:36:45,233 --> 00:36:46,673
මට පුදුමයි මේ අවුරුද්දේ කවුද කියලා.

602
00:36:46,753 --> 00:36:48,953
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒ මම කියලා. කරුණාකර!

603
00:36:49,033 --> 00:36:50,633
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මේ අවුරුද්දේ මම වෙන්න පුළුවන් කියලා?

604
00:36:50,713 --> 00:36:53,113
ලේඛක සෛලය. මමත් හිතන්නේ ඒ ඔබමයි.

605
00:36:53,193 --> 00:36:54,913
මට විශ්වාසයි ඒ ඔබ බව!

606
00:36:55,753 --> 00:36:58,633
[එක් සෛලයක් ඇත්තෙන්ම විශාල වේ
දින තුනක් සඳහා.]

607
00:37:00,353 --> 00:37:02,313
මම ලොකු වෙනවා!

608
00:37:03,393 --> 00:37:06,033
[පසුගිය වසරේ සහ ඊට පෙර වසර,
එය ඩයට් සෛලය විය.]

609
00:37:06,113 --> 00:37:07,913
- ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ!
- ඔයා හරිම සිසිල්!

610
00:37:08,993 --> 00:37:10,873
මේ අවුරුද්දේ මම කිලෝ 3ක් අඩු කරගන්නවා
මොනවා උනත්.

611
00:37:11,713 --> 00:37:14,553
මම එය නැති කර නොගන්නේ නම්,
මට ජීවත් වෙන්න සුදුසු නැහැ.

612
00:37:20,393 --> 00:37:23,073
මෙම වසරේ ආදර්ශ පාඨය වන්නේ "සකසුරුවම සහ සුරකින්න" යන්නයි.

613
00:37:23,153 --> 00:37:25,473
මුදල් වියදම් කිරීමට කිසිවෙකුට අවසර නැත!

614
00:37:26,393 --> 00:37:29,713
එය අඳුරු කරන්න. එය ලාභදායි වන්නේ ඇයි?
මට ඇඳුම් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි!

615
00:37:30,233 --> 00:37:32,353
[වසර තුනකට පෙර, එය Cheapskate සෛලය විය.]

616
00:37:33,873 --> 00:37:36,033
මම මගේ වියදම් සියල්ල වාර්තා කරන්න යනවා
මේ වසරේ.

617
00:37:36,313 --> 00:37:37,713
මම අමතක කරන්න යන්නේ නැහැ.

618
00:37:41,033 --> 00:37:42,153
[හදවත]

619
00:37:42,233 --> 00:37:45,793
[මෙම සංසිද්ධිය අතුරුදහන් වේ
දින තුනකට පසු.]

620
00:37:49,713 --> 00:37:53,073
හේයි, Cheapskate! ඔබේ දින තුන අවසන්!

621
00:37:53,153 --> 00:37:54,633
ඒ ජනවාරි 4 වෙනිදා.

622
00:37:57,393 --> 00:37:59,833
යූ-මි. අපි සාප්පු සවාරි යමු!

623
00:38:01,753 --> 00:38:03,393
මම ගොඩක් කලබලයි!

624
00:38:11,713 --> 00:38:12,713
මෙය කුමක් ද?

625
00:38:14,913 --> 00:38:15,913
ඔහ්, මගේ.

626
00:38:17,633 --> 00:38:18,713
මෙය කුමක් ද?

627
00:38:21,873 --> 00:38:23,633
මම වයසින් වැඩි බව පෙනෙනවාද?

628
00:38:24,713 --> 00:38:26,713
බලන්න. මම ලොකු වෙනවා!

629
00:38:27,113 --> 00:38:28,313
පිරිසිදු කිරීමේ සෛලය!

630
00:38:28,633 --> 00:38:30,473
-මෙය කුමක් ද?
- එය පිරිසිදු කිරීමේ සෛලයකි.

631
00:38:30,833 --> 00:38:33,273
ඒක හරි. මම තීරණය කළා.

632
00:38:34,033 --> 00:38:36,913
මේ අවුරුද්දේ මම කරන්න යන්නේ
දිනකට එක් ෂීට් මාස්ක්.

633
00:38:37,673 --> 00:38:39,593
මම ගොඩක් ලොකු වෙලා!

634
00:38:39,673 --> 00:38:41,073
මෙය ඉතා උද්වේගකරයි!

635
00:38:42,553 --> 00:38:44,193
පිරිසිදු කිරීමේ කොටුව බලන්න!

636
00:38:44,273 --> 00:38:46,593
මම ෂීට් මාස්ක් 365 ක් මිලදී ගැනීමට යනවා!

637
00:38:46,673 --> 00:38:48,633
මමත් ෆේෂල් කරන්න යනවා!

638
00:38:48,713 --> 00:38:50,593
මම ෆේෂල් සඳහා කූපන් පත් කිහිපයක් ගන්න යනවා!

639
00:38:51,593 --> 00:38:53,193
- පිරිසිදු කිරීමේ සෛලය!
-ඔව්?

640
00:38:53,273 --> 00:38:56,273
ඔබට සන්සුන් විය හැකිද?
මම කියන දේ අහන්නද?

641
00:38:56,673 --> 00:38:59,553
මට අවශ්‍ය නැහැ! මම මිලදී ගැනීමට යන්නෙමි
ෂීට් මාස්ක් කිහිපයක්!

642
00:39:08,313 --> 00:39:10,273
මෙය කුමක් ද? මට නැහැ
ඕනෑම ෂීට් මාස්ක් ඉතිරිව ඇත.

643
00:39:11,273 --> 00:39:12,593
මම ඒවා සියල්ලම භාවිතා කළේ කවදාද?

644
00:39:13,793 --> 00:39:15,353
දෙවියනේ. මේ නිසා මම වයසට ගියා!

645
00:39:21,593 --> 00:39:24,593
නැහැ! ඔබට ෂීට් මාස්ක් මිලදී ගත නොහැක!

646
00:39:24,673 --> 00:39:28,073
පිරිසිදු කිරීම සාමාන්ය තත්ත්වයට පත් වනු ඇත
කෙසේ හෝ දින තුනකට පසු!

647
00:39:29,033 --> 00:39:30,673
අපි එය දින තුනක් ඉවසා සිටිය යුතුය.

648
00:39:31,113 --> 00:39:32,833
ඇයට තුනක් මිලදී ගැනීමට සලස්වන්න.

649
00:39:32,913 --> 00:39:34,393
කුමක් ද?

650
00:39:37,833 --> 00:39:40,953
මම ඔබ සමඟ කරන්න එකතු වෙන්නම්
දිනකට එක් ෂීට් මාස්ක්.

651
00:39:41,233 --> 00:39:42,473
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!

652
00:39:42,553 --> 00:39:44,033
- ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
- කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!

653
00:39:44,113 --> 00:39:45,153
ඔව්, මම කරනවා.

654
00:39:55,953 --> 00:39:57,353
මම ඕනෑවට වඩා මිල දී ගත්තාද?

655
00:39:58,033 --> 00:40:00,513
නෑ. මම ගෙදර උන්ව දැක්කොත්,
එය අපතේ නොයන ලෙස මම ඒවා භාවිතා කරමි.

656
00:40:06,833 --> 00:40:07,913
හේයි, වූං.

657
00:40:08,873 --> 00:40:10,073
වැඩ ඉවරද?

658
00:40:10,433 --> 00:40:11,793
ඔව්. මම ගෙදර ඉන්නේ.

659
00:40:13,873 --> 00:40:14,953
ඇත්තටම?

660
00:40:28,593 --> 00:40:29,593
වූං.

661
00:40:40,633 --> 00:40:42,713
ඔහ්, මගේ. එය කුමක් ද?

662
00:40:46,153 --> 00:40:48,953
ඒ හැම වසරකම නින්දා අපහාස
අන්තිමට ඉවරයි.

663
00:40:49,393 --> 00:40:51,033
මෙය මුහුණේ හිසකෙස් වසරයි.

664
00:40:51,113 --> 00:40:53,753
මම එය මෘගයෙකු මෙන් වර්ධනය කරමි.

665
00:40:57,353 --> 00:40:59,513
පරම නරකම විකල්පය ජය ගත්තේය.

666
00:40:59,953 --> 00:41:02,673
අපි ඉවසමු.
දවස් තුනක් ඉවසන්න.

667
00:41:02,753 --> 00:41:04,553
කිසිවක් පවතින්නේ නැත
කෙසේ හෝ දින තුනකට වඩා දිගු.

668
00:41:09,833 --> 00:41:11,073
එය කුමක් ද?

669
00:41:11,633 --> 00:41:13,073
ඔබ රැවුල වවනවාද?

670
00:41:14,313 --> 00:41:15,433
ඔබ දැක්කා.

671
00:41:15,553 --> 00:41:17,713
මම එය නොදැක්කා නම් එය අමුතු දෙයක් නොවේද?

672
00:41:17,873 --> 00:41:19,273
මම හිතුවා ඒක වවාගන්න.

673
00:41:19,393 --> 00:41:21,673
-කුමක් ද? ඇයි?
- එය මගේ අලුත් අවුරුදු යෝජනාවයි.

674
00:41:21,753 --> 00:41:23,153
එය කුමන ආකාරයේ ඉලක්කයක්ද?

675
00:41:23,233 --> 00:41:25,193
-එය හොඳයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

676
00:41:25,273 --> 00:41:27,313
-ඔයාට එකම මූණ අසනීප නැද්ද?
-කොහෙත්ම නැහැ.

677
00:41:27,393 --> 00:41:29,193
මට ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

678
00:41:29,273 --> 00:41:32,353
වෙනස් වීම හොඳයි,
නමුත් මේ දරුණු වෙනසක් නොවේ.

679
00:41:35,433 --> 00:41:37,113
-ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
-යූ-මි.

680
00:41:37,193 --> 00:41:39,273
ඔබ මායාකාරී වී ඇත
මා සමඟ පිටතට ගිය පසු,

681
00:41:39,353 --> 00:41:41,353
වසරක් පුරාවට ලෝකයේ සිටින බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයා.

682
00:41:41,953 --> 00:41:42,953
අනේ මන්දා.

683
00:41:43,033 --> 00:41:45,353
යූමි, ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ.

684
00:41:45,913 --> 00:41:48,993
බලන්න, මම ඉපදුණේ වෙනස්.

685
00:41:49,993 --> 00:41:51,593
කුමක් ද? උපතින්ම වෙනස්ද?

686
00:41:51,713 --> 00:41:52,753
මම මුරණ්ඩුයි.

687
00:41:59,473 --> 00:42:01,153
දවසකට එක විහිළුවක්
යන්න ද අලුත් අවුරුදු යෝජනාවකි.

688
00:42:01,233 --> 00:42:02,673
මෙහෙයුම අවසන්.

689
00:42:02,953 --> 00:42:03,953
ඇයි ඔයා...

690
00:42:05,553 --> 00:42:07,393
ඔබට බොන්න අවශ්ය කුමක්ද? උණුසුම් කොකෝවා?

691
00:42:08,193 --> 00:42:09,793
හරි හරී. උණුසුම් කොකෝවා.

692
00:42:11,953 --> 00:42:13,193
කරුණාකර ඇණවුම් කිරීමට මම කැමතියි.

693
00:42:13,993 --> 00:42:15,393
ෂුවර්. ඔයා කැමති කුමකට ද?

694
00:42:15,473 --> 00:42:16,793
කරුණාකර එක් උණුසුම් කොකෝවා.

695
00:42:16,873 --> 00:42:18,833
- ඔබ උණුසුම් කිව්වා, හරිද?
- ඔව්.

696
00:42:22,073 --> 00:42:25,233
[මෙනෙවිය. කිම්, සුභ නව වසරක්.]

697
00:42:27,913 --> 00:42:30,193
[ඔබත්. සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.]

698
00:42:30,273 --> 00:42:35,033
[ඔබගේ සියලු පැතුම් ඉටු වේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.]

699
00:42:35,113 --> 00:42:37,953
[සමාගමේ නිල ගිණුම
දැනටමත් අනුගාමිකයින් 5,000 කට වඩා ඇත.]

700
00:42:38,033 --> 00:42:39,473
ඇත්තටම?

701
00:42:40,153 --> 00:42:41,673
එච්චර කාලයක් ගියේ නෑ.

702
00:42:43,993 --> 00:42:46,433
[ඇත්තටම? එතරම් කාලයක් ගත වී නැත.]

703
00:42:46,513 --> 00:42:48,873
[මට හරිම සතුටුයි.]

704
00:42:51,673 --> 00:42:56,273
[අපගේ සාමාන්‍යාධිකාරී
සඳුදා ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.]

705
00:42:56,353 --> 00:42:59,953
[අපේ සාමාන්‍යාධිකාරී
සඳුදා ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.]

706
00:43:00,033 --> 00:43:03,273
[සාමාන්‍යාධිකාරී?]

707
00:43:03,393 --> 00:43:06,873
[මිස්. Seo Yun-woo.
අලෙවිකරණ සාමාන්‍යාධිකාරී.]

708
00:43:06,953 --> 00:43:11,793
[ඇය කරන්නේ? ඇයි?]

709
00:43:11,873 --> 00:43:12,873
[මම දන්නේ නැහැ.]

710
00:43:19,273 --> 00:43:20,273
ඇයි කියලා මට හිතෙනවා.

711
00:43:20,433 --> 00:43:23,513
[ආගන්තුක සත්කාර නූඩ්ල්ස්]

712
00:43:25,753 --> 00:43:27,273
අවධානය යොමු කරනවා පමණක් නොව,

713
00:43:27,353 --> 00:43:29,793
එයට ධනාත්මක ප්‍රතිපෝෂණ ලැබෙමින් පවතී.

714
00:43:30,473 --> 00:43:32,513
සමාගම තුළ ප්රතිචාරය
ධනාත්මක ද වේ.

715
00:43:32,593 --> 00:43:34,633
ඔවුන් ඒ ගැන සාකච්ඡා පවා කළා
විධායක රැස්වීම අතරතුර.

716
00:43:34,713 --> 00:43:36,273
ඒක හොඳ සලකුණක්.

717
00:43:37,033 --> 00:43:38,633
ඔව්.

718
00:43:39,153 --> 00:43:40,513
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

719
00:43:40,593 --> 00:43:42,393
මම ඒක පවරලා තිබුණා
මීට පෙර කිහිප දෙනෙකුට,

720
00:43:42,473 --> 00:43:44,153
නමුත් මම ඒ එකකටවත් කැමති වුණේ නැහැ.

721
00:43:44,873 --> 00:43:47,793
යූ මහතා ඔබව නිර්දේශ කළේය, එබැවින් මම බලාපොරොත්තු විය.

722
00:43:48,033 --> 00:43:49,273
ඔයා නියමෙට කළා.

723
00:43:50,473 --> 00:43:53,473
ඔයාට ස්තූතියි. මම එහි වැඩ කිරීමෙන් සතුටක් ලැබුවා.

724
00:43:53,673 --> 00:43:56,673
මම ඇත්තටම කිම් මහත්මියගේ ලිවීමට කැමතියි.
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ සහ ප්‍රවණතාවයේ පවතී.

725
00:43:56,753 --> 00:43:58,033
- හරිද?
- ඔව්.

726
00:43:58,353 --> 00:44:01,953
ඒක තියෙනවා... මම ඒක දාන්නේ කොහොමද?
ඒ ගැන උණුසුමක්.

727
00:44:02,033 --> 00:44:03,673
එය අපේ නූඩ්ල්ස් සමඟ හොඳින් ගැලපේ.

728
00:44:04,033 --> 00:44:06,833
හැඟීම වඩාත් වැදගත් වේ
පූර්ණ වීමට වඩා, අවංක වීමට.

729
00:44:08,793 --> 00:44:09,953
ඔයාට ස්තූතියි.

730
00:44:11,073 --> 00:44:14,953
මට ඇත්තටම කියන්න බැහැ
මම හැඟීම් අවුස්සන්න දක්ෂ නම්.

731
00:44:15,393 --> 00:44:17,753
ඔබයි. මම ඔයාට කිව්වා නේද?

732
00:44:18,753 --> 00:44:21,193
කිම් මහත්මිය. ඉතින් මම හිතුවා...

733
00:44:21,273 --> 00:44:24,273
ඔබ අලෙවිකරණයට මාරු නොකරන්නේ ඇයි?

734
00:44:25,393 --> 00:44:27,393
- සමාවෙන්න?
- ඔබ එය හොඳින් නම්,

735
00:44:27,473 --> 00:44:29,353
මට එය බොහෝ විට සිදු කළ හැකිය.

736
00:44:41,593 --> 00:44:44,513
ටිකක් බැරෑරුම් ලෙස සිතන්න.
මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

737
00:44:46,473 --> 00:44:48,233
- මම ඉදිරියට යන්නම්.
- ඔව්, නෝනා.

738
00:44:51,153 --> 00:44:52,193
පුදුමයි නේද?

739
00:44:53,353 --> 00:44:54,593
සිදුවුයේ කුමක් ද?

740
00:44:54,673 --> 00:44:55,953
මමත් පුදුම වුණා.

741
00:44:56,273 --> 00:44:58,793
ඇය ඇත්තටම ඔබේ ලිවීමට කැමති වෙන්න ඇති.

742
00:44:59,233 --> 00:45:01,753
ඇය ඇත්තටම අදහස් කළේ ඇය පැවසූ දෙයද?

743
00:45:01,833 --> 00:45:02,873
ඇත්ත වශයෙන්.

744
00:45:03,433 --> 00:45:05,913
ඔබට ඔව් කියන්න තිබුණා.
ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුත්තේ ඇයි?

745
00:45:05,993 --> 00:45:08,753
මට හොඳටම අහුවුණා.

746
00:45:08,833 --> 00:45:10,633
මම මීට පෙර එය සලකා බැලුවේ නැත.

747
00:45:11,593 --> 00:45:14,673
අලෙවිකරණය යනු
අපගේ වඩාත්ම සාර්ථක දෙපාර්තමේන්තුව.

748
00:45:14,753 --> 00:45:16,473
ඒක නිසා මේක හොඳ දෙයක්.

749
00:45:16,553 --> 00:45:18,393
හිතන්න දෙයක් නෑ.

750
00:45:34,913 --> 00:45:37,193
[ඔව්, ඒක හොඳ දෙයක්.]

751
00:45:38,873 --> 00:45:40,713
[ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අලෙවිකරණයට යා යුතුයි.]

752
00:45:41,953 --> 00:45:43,473
[ඉතින් ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි?]

753
00:45:44,593 --> 00:45:47,433
[ඉතින් ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි?]

754
00:45:58,473 --> 00:46:02,393
[මම බයයි.]

755
00:46:02,473 --> 00:46:08,033
[නැවත ආරම්භ කිරීමට මට ධෛර්යයක් නැත.]

756
00:46:09,273 --> 00:46:10,633
මට ධෛර්යයක් නැද්ද?

757
00:46:11,593 --> 00:46:13,633
[ඔව්, ඔබ කරන්න.]

758
00:46:15,593 --> 00:46:16,713
එය කොහෙද?

759
00:46:16,793 --> 00:46:19,353
මම භූමදාන කළ බව මම දනිමි
ධෛර්යයේ බඳුනක් මෙහි කොහේ හරි.

760
00:46:19,633 --> 00:46:21,433
ඔව්. ඒක හොයාගත්තා.

761
00:46:22,993 --> 00:46:23,993
එතන.

762
00:46:24,633 --> 00:46:26,473
ඔබ මෙය වළලනු ලැබුවේ කවදාද?

763
00:46:26,553 --> 00:46:27,753
ටික කාලෙකට කලින්.

764
00:46:27,833 --> 00:46:29,633
අපිට කවදාවත් ධෛර්යය අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

765
00:46:31,193 --> 00:46:32,953
කෙසේ වෙතත්, ප්රමාණවත් තරම් ඉතිරි විය යුතුය.

766
00:46:39,073 --> 00:46:41,113
කුමක් ද? හැඳි දෙකක් විතරද?

767
00:46:41,193 --> 00:46:42,633
මේක මදිද?

768
00:46:42,713 --> 00:46:45,113
මම එය සැක කළා. මේ බලන්න.

769
00:46:45,433 --> 00:46:48,833
"අවශ්‍ය ධෛර්‍ය ප්‍රමාණය
එක් එක් ක්රියාව පහත පරිදි වේ."

770
00:46:49,673 --> 00:46:54,073
[2019 ගිම්හානය, වසර 2 කට පෙර]

771
00:46:56,593 --> 00:46:59,793
[ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් නරඹන්න. හැඳි දෙකක්.]

772
00:47:00,073 --> 00:47:02,993
[2017 ගිම්හානය, වසර 4 කට පෙර]

773
00:47:03,153 --> 00:47:04,353
මට පිටවෙන්න ඕන.

774
00:47:13,113 --> 00:47:14,873
-අනේ නෑ.
[-අධිවේගී මාර්ගයක ධාවනය කරන්න.]

775
00:47:13,833 --> 00:47:16,833
[අධිවේගී මාර්ගයක ධාවනය කරන්න. හැඳි හතරක්.]

776
00:47:14,953 --> 00:47:16,593
[හැඳි හතරක්.]

777
00:47:20,073 --> 00:47:21,153
අම්මේ!

778
00:47:22,753 --> 00:47:23,833
අම්මි.

779
00:47:25,713 --> 00:47:28,953
[කැරපොත්තක් මරන්න. හැඳි පහක්.]

780
00:47:33,153 --> 00:47:34,193
යූ-මි.

781
00:47:34,553 --> 00:47:37,233
යූ-මි. ආයුබෝවන්.

782
00:47:38,513 --> 00:47:40,753
රූබි දාලා යන්න එපා.

783
00:47:41,753 --> 00:47:42,753
අපොයි නෑ.

784
00:47:43,513 --> 00:47:46,713
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
අපි හැමදාම රෑට වැඩ කරන්නම්.

785
00:47:48,273 --> 00:47:51,302
[මාරු දෙපාර්තමේන්තු. හැඳි හතක්.]

786
00:47:51,382 --> 00:47:52,153
[මාරු දෙපාර්තමේන්තු.
ධෛර්යයේ හැඳි හතක්.]

787
00:47:52,233 --> 00:47:56,033
දෙපාර්තමේන්තු මාරු කිරීම
හැඳි හතක් අවශ්‍ය වේ. දැන් මොකද?

788
00:47:56,433 --> 00:47:59,713
ඒකට කමක් නැහැ. අපට ධෛර්යය ණයට ගත හැකිය
අපි කෙටි නම්.

789
00:47:59,793 --> 00:48:00,793
ඇත්තටම?

790
00:48:00,873 --> 00:48:03,953
ඔව්. අපි මුලින්ම නම් මහත්තයගෙන් ටිකක් ණයට ගනිමු.

791
00:48:04,513 --> 00:48:07,993
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද? Seo මහත්මිය යෝජනා කළාය
ඔබ ඇයගේ දෙපාර්තමේන්තුවට මාරු කරනවාද?

792
00:48:08,953 --> 00:48:09,953
ඔව්.

793
00:48:10,033 --> 00:48:12,833
වාව්. ඔයා ඒක හොඳට ලියන්න ඇති.

794
00:48:12,913 --> 00:48:14,633
මම තවම දැකලා නැහැ.

795
00:48:15,713 --> 00:48:19,073
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කළෙමි.

796
00:48:20,353 --> 00:48:23,153
නැහැ, මේක වැරදියි. හරිම වැරදියි.

797
00:48:26,033 --> 00:48:27,993
මෙහෙම පසුබට වෙන එක වැරදියි.

798
00:48:28,073 --> 00:48:29,553
ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි?

799
00:48:29,633 --> 00:48:31,073
එය කදිම අවස්ථාවක්.

800
00:48:33,553 --> 00:48:35,153
- ඇත්තටම?
-ඇත්ත වශයෙන්.

801
00:48:35,233 --> 00:48:38,793
අනෙක් සියල්ලෝම අලෙවිකරණයට සම්බන්ධ වීමට මිය යති.

802
00:48:39,753 --> 00:48:43,713
එය අනර්ඝයි. බලන්න?
ඔවුන් සැබෑ දක්ෂතා හඳුනා ගනී.

803
00:48:43,993 --> 00:48:44,713
[ධෛර්යය]

804
00:48:44,793 --> 00:48:47,113
[ඔව්. යි-ඩාගෙන් ද එකක් ණයට ගනිමු.]

805
00:48:47,873 --> 00:48:48,993
මොකක්ද? සැබෑවට?

806
00:48:49,633 --> 00:48:52,513
සුභ පැතුම්. ඒක හරිම අපූරුයි.

807
00:48:52,593 --> 00:48:54,353
නිහඬයි. පහලින් තියන්න.

808
00:48:54,433 --> 00:48:56,953
හේයි. ඔබ හුදෙක් බාලදක්ෂයෙක් විය.

809
00:48:57,033 --> 00:48:59,873
ඔබේ අලුත් අවුරුද්ද අවසන්
විශිෂ්ට ආරම්භයක් සඳහා. නියමයි.

810
00:49:00,633 --> 00:49:03,913
ඒත් මට හොඳ වැඩක් කරන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ.

811
00:49:03,993 --> 00:49:06,193
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ස්වාභාවිකවම, ඔබ හොඳින් කරනු ඇත.

812
00:49:06,273 --> 00:49:09,513
ඔබ අයදුම් කළා වගේ නෙවෙයි.
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍ය නිසා ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

813
00:49:10,553 --> 00:49:11,553
ඔයා නියමෙට කළා.

814
00:49:11,633 --> 00:49:12,833
[ධෛර්යය]

815
00:49:12,913 --> 00:49:14,273
ඔව්.

816
00:49:14,353 --> 00:49:15,993
[ධෛර්යය]

817
00:49:16,073 --> 00:49:17,353
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

818
00:49:17,433 --> 00:49:18,353
[ධෛර්යය]

819
00:49:18,433 --> 00:49:19,673
අපිට ගොඩක් තියෙනවා නේද?

820
00:49:20,353 --> 00:49:22,593
අපට අවශ්‍ය වන්නේ තවත් එක් හැන්දක් පමණි.

821
00:49:22,673 --> 00:49:24,753
අපිට Woong එකෙන් ගන්න පුළුවන්.

822
00:49:24,833 --> 00:49:25,873
ඔව්.

823
00:49:25,993 --> 00:49:29,153
[ධෛර්යය, ධෛර්යය, ධෛර්යය,
ධෛර්යය, ධෛර්යය, ධෛර්යය]

824
00:49:36,153 --> 00:49:37,193
වූං.

825
00:49:45,873 --> 00:49:47,353
ඔබ අලෙවිකරණයට මාරු කරනවාද?

826
00:49:47,433 --> 00:49:50,913
ඔව්. මම කල්පනා කළා ඇයි කියලා
සාමාන්‍යාධිකාරීවරයාට මාව බලන්න ඕන වුණා,

827
00:49:50,993 --> 00:49:52,713
ඇය හදිසියේම එය යෝජනා කළාය.

828
00:49:52,873 --> 00:49:53,993
ඉතින්? ඔබ යාමට අදහස් කරනවාද?

829
00:49:54,273 --> 00:49:55,993
මම තවම තීරණය කර නැහැ.

830
00:49:56,593 --> 00:49:58,273
මම ඒ ගැන හිතන්නම් කිව්වා.

831
00:50:00,993 --> 00:50:02,233
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

832
00:50:02,513 --> 00:50:03,993
- මම?
- ඔව්.

833
00:50:04,473 --> 00:50:07,353
ඔබ සිතනවාද
මම යන එක හොඳයිද?

834
00:50:07,633 --> 00:50:09,273
මම හිතන්නේ...

835
00:50:10,633 --> 00:50:12,273
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

836
00:50:13,513 --> 00:50:15,353
-කුමක් ද?
- අලුත් දෙයක් කිරීම හොඳයි,

837
00:50:15,433 --> 00:50:17,313
නමුත් ඔබ මීට පෙර කවදාවත් එය කර නැත.

838
00:50:18,273 --> 00:50:21,033
මම හිතන්නේ දියුණු වෙන එක හොඳයි
ඔබ හොඳින් කළ දේ.

839
00:50:21,513 --> 00:50:24,433
[ධෛර්යය, ධෛර්යය, ධෛර්යය,
ධෛර්යය, ධෛර්යය]

840
00:50:24,513 --> 00:50:26,073
ඔව් ඒක ඇත්ත.

841
00:50:26,713 --> 00:50:30,113
හැබැයි හැමෝම කැමති Marketing වලට යන්න.

842
00:50:30,193 --> 00:50:32,993
හැමෝම යන්න ඕන නිසා
එය සෑම කෙනෙකුටම සුදුසු යැයි අදහස් නොකෙරේ.

843
00:50:33,673 --> 00:50:36,193
ඔබ අවසානයේ යමක් කිරීමට ඉඩ ඇත
ඔබ කිසිසේත් බලාපොරොත්තු නොවූ

844
00:50:36,273 --> 00:50:38,233
[ධෛර්යය, ධෛර්යය, ධෛර්යය, ධෛර්යය]

845
00:50:38,313 --> 00:50:40,033
ඒක ඇත්ත.

846
00:50:41,033 --> 00:50:43,313
- නමුත් ...
- ඒක නුහුරුයි.

847
00:50:43,833 --> 00:50:45,993
ඔබ දවස පුරාම ඒ ගැන අවධාරණය කළා
පසුගිය කාලය

848
00:50:46,073 --> 00:50:47,913
ඔබට පේළි කිහිපයක් ලිවීමට සිදු වූ විට.

849
00:50:49,393 --> 00:50:50,473
මම කළා.

850
00:50:50,793 --> 00:50:52,313
ඔබට එය දිනපතා කළ හැකිද?

851
00:50:52,473 --> 00:50:54,953
[ධෛර්යය, ධෛර්යය, ධෛර්යය]

852
00:50:55,793 --> 00:50:57,993
ප්‍රොසෙස් එහෙමත් ඇති නේද?

853
00:50:58,473 --> 00:51:00,033
හැමෝම කැමති එතන වැඩ කරන්න.

854
00:51:00,113 --> 00:51:01,273
ඔබ හොඳ දේ බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්,

855
00:51:01,353 --> 00:51:03,033
නමුත් ඔබ එහි ගිය පසු එය වෙනස්ද?

856
00:51:03,313 --> 00:51:04,633
අනුවර්තනය වීමට අපහසු නම් කුමක් කළ යුතුද?

857
00:51:06,433 --> 00:51:09,753
මට අනුවර්තනය වීමට නොහැකි වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

858
00:51:10,433 --> 00:51:11,593
ඉදිරියට එන්න.

859
00:51:11,673 --> 00:51:13,873
ජීවිතයේ දේවල් සෑම විටම ඔබේ මාර්ගයට යන්නේ නැත.

860
00:51:14,593 --> 00:51:15,593
මම විශ්වාස කරනවා

861
00:51:16,033 --> 00:51:18,073
යමෙක් සෑම විටම නරකම දේ සඳහා සූදානම් විය යුතුය.

862
00:51:18,193 --> 00:51:21,393
[ධෛර්යය]

863
00:51:21,473 --> 00:51:24,273
[C]

864
00:51:24,833 --> 00:51:26,233
[C]

865
00:51:29,033 --> 00:51:30,753
එය කැඩී ගියේය. අපොයි නෑ.

866
00:51:34,153 --> 00:51:35,153
සූදානම් වෙන්න?

867
00:51:36,113 --> 00:51:37,193
කෙසේද?

868
00:51:38,033 --> 00:51:39,913
"සූදානම්" කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද?

869
00:51:40,193 --> 00:51:41,753
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

870
00:51:44,113 --> 00:51:46,233
ඔච්චර විරුද්ධවාදී වෙන්න එපා.

871
00:51:46,833 --> 00:51:48,153
ඔයා දන්නවනේ මම කියන්නේ ඒක නෙවෙයි කියලා.

872
00:51:50,113 --> 00:51:51,393
අපි ඒ ගැන කතා කිරීම නතර කරමු.

873
00:52:06,393 --> 00:52:07,633
අපි කන්න ඕන මොනවද?

874
00:52:10,433 --> 00:52:11,513
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

875
00:52:13,753 --> 00:52:14,913
ඔබ කාර්යබහුලයි.

876
00:52:15,393 --> 00:52:16,873
මට ගෙදර ඉඳන් කන්න පුළුවන්.

877
00:52:18,473 --> 00:52:19,513
ඔයාට කන්න ඕන නැද්ද?

878
00:52:19,673 --> 00:52:22,313
මට බඩගිනි නැහැ ඔබ කාර්යබහුලයි.

879
00:52:22,793 --> 00:52:24,273
කොහොමහරි අපි කෙටියෙන් හමුවුණා.

880
00:52:26,073 --> 00:52:27,113
යූ-මි.

881
00:52:28,473 --> 00:52:29,473
ඔයාට පිස්සු ද?

882
00:52:32,193 --> 00:52:33,233
ආයුබෝවන්.

883
00:52:33,913 --> 00:52:34,993
යූ-මි.

884
00:53:09,873 --> 00:53:10,953
මට සමාවෙන්න.

885
00:53:11,153 --> 00:53:12,153
ඔව්?

886
00:53:12,473 --> 00:53:13,953
ඔබට කුළුබඩු සහිත tteokbokki තිබේද?

887
00:53:14,033 --> 00:53:15,873
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.

888
00:53:16,633 --> 00:53:19,033
නැහැ. සුපිරි සැර tteokbokki.

889
00:53:19,113 --> 00:53:20,833
උමතුවෙන් සැරට වගේ.

890
00:53:20,913 --> 00:53:21,993
හරි හරී.

891
00:53:34,713 --> 00:53:35,833
[යූ-මි අඬනවා.]

892
00:53:37,313 --> 00:53:38,553
[ඇයි ඇය අඬන්නේ?]

893
00:53:39,553 --> 00:53:41,673
[ඇය දැන් සැර කෑම කනවා]

894
00:53:41,753 --> 00:53:42,993
[ඇය ආතතියෙන් සිටින නිසා.]

895
00:53:45,593 --> 00:53:48,553
[මම හිතන්නේ ඇය වඩාත් ආතතියෙන් පෙළෙනවා
මොකද සැර වැඩියි.]

896
00:53:49,313 --> 00:53:50,433
ඒක හරිම සැරයි.

897
00:53:51,153 --> 00:53:54,033
[ඇය ආතතිය එකතු කරයි
අරමුණ මත ආතතිය මත.]

898
00:53:54,193 --> 00:53:57,873
[ඇයි? මොකද වරක් ඇගේ මානසික ආතතිය
එහි සීමාවට ළඟා වේ...]

899
00:53:59,153 --> 00:54:01,593
[එන්ඩොර්ෆින්]

900
00:54:02,313 --> 00:54:04,913
බලන්න, හැමෝම. එන්ඩොර්ෆින් මෙහි ඇත!

901
00:54:08,353 --> 00:54:10,193
♫ මට ගොඩක් තරහයි ♫

902
00:54:10,273 --> 00:54:11,873
♫ මට අඬන්න ඕන ♫

903
00:54:11,953 --> 00:54:15,473
♫ කලකිරීම මාව පිස්සු වට්ටනවා

904
00:54:15,553 --> 00:54:19,153
♫ ඔබට සතුටක් දැනීමට අවශ්‍ය වූ විට
සහ සතුටේ සාරාංශය ♫

905
00:54:19,233 --> 00:54:22,153
♫ ඒ තුළ ඔබම නැති වෙන්න ♫

906
00:54:22,233 --> 00:54:23,833
-♫ මට කතා කරන්න ♫
-♫ මට කතා කරන්න ♫

907
00:54:23,913 --> 00:54:25,873
-♫ හයියෙන් කෑගහන්න ♫
-♫ හයියෙන් කෑගහන්න ♫

908
00:54:25,993 --> 00:54:29,553
♫ දුක සහ කෝපය අත්හරින්න

909
00:54:29,633 --> 00:54:31,353
♫ ඔබේ හිස ඔසවන්න ♫

910
00:54:31,433 --> 00:54:33,233
♫ මා දෙස බලන්න ♫

911
00:54:33,313 --> 00:54:37,033
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් බලවත් ගීතයක් ගායනා කරමි

912
00:54:37,113 --> 00:54:41,553
♫ එය ගායනා කරන්න, ඔහ්♫

913
00:54:41,633 --> 00:54:43,433
♫ ආතතිය ඉවතලන්න සහ ♫

914
00:54:43,513 --> 00:54:45,593
♫ එය උද්යෝගයෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න ♫

915
00:54:45,673 --> 00:54:49,033
♫ අනේ ♫

916
00:54:49,113 --> 00:54:53,393
♫ මාව පරීක්ෂාවට ලක් කරන්නේ නැහැ.
ඒ සියල්ල මගේ ඔළුවේ ♫

917
00:54:57,073 --> 00:54:58,193
[යූ-මිගේ සෛල]

918
00:54:58,273 --> 00:55:00,473
[Endorphin ගේ ප්‍රසංගවලට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරෙයි.]

919
00:55:00,873 --> 00:55:04,073
- අපි ඔබට ආදරෙයි එන්ඩොර්ෆින්!
- අපි ඔබට ආදරෙයි එන්ඩොර්ෆින්!

920
00:55:09,833 --> 00:55:12,353
මම දන්නවා ඔයා කිව්වා ඔයාට ඒක සුපිරි සැරයි කියලා,

921
00:55:12,673 --> 00:55:14,473
ඒත් මම ඒක සැර වැඩි කරන්න ඇති.

922
00:55:14,993 --> 00:55:17,473
නෑ. මම ඒකට සැරයි.

923
00:55:18,153 --> 00:55:19,433
අඬනකොට?

924
00:55:21,193 --> 00:55:23,633
ඒකට තමයි මම කැමති.
එය මගේ ආතතිය සෝදා හරියි.

925
00:55:25,113 --> 00:55:26,473
ඔබ එයට කැමති වූයේ කෙසේද?

926
00:55:26,833 --> 00:55:28,353
එය කැටාර්ක් එකක්ද?

927
00:55:28,433 --> 00:55:29,513
- ඔව්!
- ඔව්!

928
00:55:29,593 --> 00:55:32,633
මට පොරොන්දු වෙන්න අපි හැමදාම සතුටින් ඉන්නවා කියලා.

929
00:55:32,713 --> 00:55:33,793
- ඔව්!
- ඔව්!

930
00:55:33,873 --> 00:55:36,513
ඔබ පොරොන්දු වන්නේ නම්, ඔබේ හිසට ඉහළින් O අකුරක් සාදන්න!

931
00:55:37,633 --> 00:55:38,793
මම පොරොන්දු වෙනවා!

932
00:55:38,873 --> 00:55:40,713
ඊලග සැරේ ආයෙත් හමුවෙමු

933
00:55:40,953 --> 00:55:42,233
Yu-mi එපා වෙලා.

934
00:55:42,953 --> 00:55:44,073
ඔයාට ස්තූතියි.

935
00:55:44,593 --> 00:55:46,553
මම එන්ඩොර්ෆින්!

936
00:55:49,673 --> 00:55:51,913
එය එතරම්ම විශිෂ්ට ප්‍රසංගයක් විය.

937
00:55:51,993 --> 00:55:54,753
යු-මිට ඉක්මනින්ම ආයෙත් එපා වෙයි කියලා මම හිතනවා.

938
00:55:57,473 --> 00:55:58,673
ඔයාට ස්තූතියි.

939
00:55:58,793 --> 00:55:59,993
ආයෙත් එන්න.

940
00:56:09,873 --> 00:56:11,113
[ඔබ ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවාද?]

941
00:56:12,753 --> 00:56:14,353
[මම කළා. ඔබ කොහෙද?]

942
00:56:15,433 --> 00:56:16,513
[නිවස.]

943
00:56:20,633 --> 00:56:23,473
[ඔයා කෑවද?]

944
00:56:21,713 --> 00:56:22,833
[ඔයා කෑවද?]

945
00:56:24,193 --> 00:56:25,793
[ඔව්. මට සරල දෙයක් තිබුණා.]

946
00:56:28,673 --> 00:56:29,953
[මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා.]

947
00:56:30,073 --> 00:56:31,713
[මට කලකිරුණා.]

948
00:56:32,393 --> 00:56:33,913
[එතකොට අපි Woong එක්ක හදාගමුද?]

949
00:56:34,753 --> 00:56:35,753
[දැන්?]

950
00:56:35,953 --> 00:56:37,553
[ඉක්මනින් වඩා හොඳයි.]

951
00:56:37,633 --> 00:56:39,673
[නරක හැඟීම් නරක් වීමට ඉඩ නොතබමු.]

952
00:56:47,913 --> 00:56:49,753
- සමාවෙන්න.
-ඔව්?

953
00:56:49,873 --> 00:56:51,873
මට යන්න tteokbokki ඇණවුම් දෙකක් ලබා දෙන්න.

954
00:56:52,233 --> 00:56:53,953
හරි හරී. විනාඩියක් විතරයි.

955
00:56:55,353 --> 00:56:57,033
මාළු කේක් සහ තෙම්පරාදු ද.

956
00:56:57,353 --> 00:56:58,753
- මම ඔබට අමතර දෙයක් දෙන්නම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

957
00:57:16,553 --> 00:57:18,073
මොකටද ඉන්නේ

958
00:57:18,153 --> 00:57:18,873
[පමා වූ රාත්‍රී කෙටි ආහාර,
Kyung's Webfoot ඔක්ටපස්]

959
00:57:18,953 --> 00:57:20,113
බොහෝ පියාසර කරන්නන්?

960
00:57:20,633 --> 00:57:22,113
[ඉන්න.]

961
00:57:22,193 --> 00:57:24,073
පියාසර කරන්නන් බිම වැටෙන්න එපා

962
00:57:24,153 --> 00:57:26,073
ඔබ දොර විවෘත කරන විට?

963
00:57:26,193 --> 00:57:28,233
එතන ඕනවට වඩා තියෙනවා.

964
00:57:28,313 --> 00:57:30,553
සමහර විට ඔවුන් ආවේ වුං ඇතුලට ගියාට පස්සේ වෙන්න ඇති.

965
00:57:30,633 --> 00:57:32,993
දැනටමත් මෙච්චර? ඒ කෙටි කාලය තුළ?

966
00:57:53,913 --> 00:57:54,953
කුමක් ද?

967
00:57:55,873 --> 00:57:57,233
ඔහුට දැනටමත් නින්ද ගොස් තිබේද?

968
00:58:09,193 --> 00:58:10,313
[හේයි, යූ-මි.]

969
00:58:10,993 --> 00:58:12,753
ඔබ නිදාගෙන සිටියාද?

970
00:58:13,113 --> 00:58:14,873
[නෑ, මම නිදාගන්නේ නැහැ.]

971
00:58:27,993 --> 00:58:29,713
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

972
00:58:30,473 --> 00:58:31,553
[මම ගෙදර.]

973
00:58:34,273 --> 00:58:35,273
වූං.

974
00:58:35,673 --> 00:58:38,513
මම දැන් ඔබේ ස්ථානය ඉදිරිපිට සිටිමි.

975
00:58:39,393 --> 00:58:40,513
කුමක් ද?

976
00:58:42,513 --> 00:58:43,833
ඔයා ගෙදර නෑ,

977
00:58:45,073 --> 00:58:46,153
ඔබද?

978
00:58:53,073 --> 00:58:54,153
ඔයා කොහේ ද?

979
00:59:01,913 --> 00:59:02,913
වූං.

980
00:59:04,073 --> 00:59:05,273
වෙන්නේ කුමක් ද?

981
00:59:48,113 --> 00:59:51,033
[යුමිගේ සෛල]

982
00:59:51,393 --> 00:59:53,273
[ඇයි මම හැමදාම එකම කෙනා
ලූපයෙන් පිටත]

983
00:59:53,353 --> 00:59:54,713
වැදගත් දෙයක් සිදු වූ විට?

984
00:59:54,953 --> 00:59:57,433
මාස්ටර්.
ගමේ මොකක් හරි අවුලක්.

985
00:59:57,513 --> 00:59:59,033
[මොකක් හරි ලොකු දෙයක් වෙන්න ඇති.]

986
00:59:59,113 --> 01:00:01,913
[Woong ට වෙන්න යන දේ නවත්වන්න.]

987
01:00:02,193 --> 01:00:05,473
[එය ඔබට පැහැදිලි ඉලක්කයක් අවශ්‍ය බව නොවේ
සාර්ථක වීමට.]

988
01:00:05,673 --> 01:00:06,833
[මම එයට කැමති විය හැක]

989
01:00:07,153 --> 01:00:09,353
[එක් වරක් මම එය උත්සාහ කරමි.]

990
01:00:09,673 --> 01:00:11,633
[මම එය කළ පසු ඉලක්කයක් දැකිය හැකිය.]

991
01:00:12,673 --> 01:00:14,513
[දුෂ්කරතා ඇති බව මට විශ්වාසයි,]

992
01:00:14,833 --> 01:00:16,473
[නමුත් මට කලින් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.]

993
01:00:17,073 --> 01:00:18,433
[දැන් මම ඔහු සමඟ ජීවත් වෙමි,]

994
01:00:18,513 --> 01:00:21,233
[මම හිතන්නේ Woong වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක්
මම හිතුවට වඩා.]

995
01:00:21,313 --> 01:00:23,793
අපි Woong අහමු
ඔහුට අවසානයේ විවාහ වීමට අවශ්‍ය නම්.

996
01:00:25,833 --> 01:00:26,913
වූං.

997
01:00:26,994 --> 01:00:28,960
[iQIYI විසින් උපසිරැසි]

998
01:00:29,041 --> 01:00:30,367
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
TTEOKBOKKIsubs